Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Salmos 103:8 - Gloss Spanish

8 Compasivo y-clemente es-YHVH narices largo-de y-abundante-en-misericordia

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Misericordioso y clemente es Jehová; Lento para la ira, y grande en misericordia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 El Señor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y está lleno de amor inagotable.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 El Señor es ternura y compasión, lento a la cólera y lleno de amor;'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Misericordioso y clemente es YHVH, Lento para la ira y grande en misericordia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 El Señor es misericordioso y compasivo, tardo a la ira y grande en su clemencia.

Gade chapit la Kopi




Salmos 103:8
17 Referans Kwoze  

Y-se-negaron a-escuchar y-no-se-acordaron de-tus-maravillas que habías-hecho con-ellos antes-endurecieron --su-cerviz y-dieron-jefe para-volver a-su-servidumbre en-su-rebelión pero-tú Dios-que perdonas clemente y-compasivo tardo-para-la-ira y-de-mucha-Misericordia misericordia y-no los-dejaste


Espera oh-Israel en-YHVH porque-con-YHVH-está la-misericordia y-abundante con-él, redención


Clemente y-compasivo es-YHVH lento para-la-ira y-grande-en-misericordia


Cuán grande-es-tu-bondad que-has-reservado para-los-que-temen que-has-obrado para-los-que-se-refugian en-ti a-la-vista de-los-hijos de-los-hombre


Más-tú Señor eres-Dios-compasivo y-lleno-de-piedad lento Pero-la-ira y-abundante-en-misericordia y-verdad


Pues-tú Señor eres-bueno y-perdonador y-abundante-en-misericordia para-todos-los-que-te-invocan


Abandone malo su-camino Y-hombre malvado sus-pensamientos y-vuelva a-YHVH y-le-compadecerá y-a-nuestro-Dios porque-será-amplio para-perdonar


Que-muestra gracia a-millares y-que-paga iniquidad-de padres en-seno-de Sus-hijos tras-ellos el-Dios el-grande el-valiente YHVH-de ejércitos su-nombre


Y-rasgan su-corazón y-no-sus-vestidos y-vuelven a-YHVH su-Dios porque-gracioso y-compasivo él lento-de iras y-grande-de-misericordia y-se-apiada de-a-desgracia


Y-oró a-Dios y-dijo: Oh Dios ¿acaso-no-era-esto mi-palabra cuando-estaba en-mi-tierra Por-lo-que me-apresuré a-huir a-Tarsis porque yo-sé que tú-eres Dios-compasivo y-misericordioso lento de-ira y-grande-en-misericordia y-te-arrepientes del-mal.


YHVH lento-de iras y-grande-de y-grande-de poder y-dar-por-inocente no dará-por-inocente YHVH en-torbellino y-en-tempestad su-camino y-nube polvo-de sus-pies


YHVH lento-de iras y-grande-de-misericordia perdonador-de pecado y-rebelión pero-dejar-impune no dejará-impune castigando pecado-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos


Y-haciendo misericordia a-miles a-los-que-me-aman y-a-los-que-guardan sus-mandamientos-- mis-mandamientos -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite