Oseas 2:16 - Gloss Spanish

¹⁶ Por-tanto he-aquí yo la-atraeré y-la-llevaré al-desierto y-hablaré a su-corazón

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ En aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Ishi, y nunca más me llamarás Baali.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Al llegar ese día —dice el Señor—, me llamarás “esposo mío” en vez de “mi señor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Por eso, ahora la voy a conquistar, la llevaré al desierto y allí le hablaré a su corazón.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y sucederá en aquel día, dice YHVH, Tú me llamarás ’Ishí,° y ya no me llamarás Ba’alí,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Pero ahora yo la voy a seducir: la llevaré al desierto y le hablaré al corazón.

Oseas 2:16 Referans Kwoze

Génesis 34:3

y-se-junto su-alma a-Diña hija-de-Jacob y-amó a-la-muchacha y-habló a-corazón-de la-muchacha

Isaías 40:2

Hablen a-corazón-de Jerusalén y-proclamen a-ella que completada su-servidumbre que es-pagada su-iniquidad. que recibió de-mano-de YHVH Doble por-todos-sus-pecados -

Isaías 54:5

Porque tu-marido tu-hacedor YHVH-de ejércitos su-nombre y-tu-redentor Santo-de Israel Dios-de toda-la-tierra es-llamado

Jeremías 3:14

vuelven hijos rebeldes dicho-de-YHVH pues yo soy-marido de-ustedes y-tomaré a-ustedes uno de-una-ciudad y-dos de-una-familia y-traeré a-ustedes Sion

Ezequiel 20:35

Y-llevaré a-ustedes a-desierto-de los-pueblos y-juzgaré a-ustedes allí cara a-cara

Oseas 2:7

Ciertamente se-prostituyó madre-de-ellos fue-desvergonzada la-que-los-concibió porque dijo iré tras mis-amantes que-me-dan mi-pan y-mi-agua mi-lana y-mi-lino mi-aceite y-mis-bebidas

Jueces 19:3

Y-se-levantó su-marido Y-fue tras-ella para-hablar a-su-corazón para-hacer volver-a-ella y-su-siervo con-el y-un-par-de asnos y-ella-lo-hizo-entrar a-casa-de su-padre y-lo-vio el-padre-de la-joven Y-se-alegró al-encontrarle

Rut 2:13

y-ella-dijo he-encontrado-gracia en-tus-ojos mi-señor ciertamente me-has-consolado y-ciertamente has-hablado a-el-corazón-de tu-sierva y-yo no soy como-una-de tus-criadas