Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Oseas 13:9 - Gloss Spanish

9 Te-destruyó Israel porque-contra-mí contra-tu-ayuda

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

9 Te perdiste, oh Israel, mas en mí está tu ayuda.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 »Estás a punto de ser destruido, oh Israel: sí, por mí, el único que te ayuda.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Ya estás destruido, Israel, ¿quién vendrá en tu ayuda?

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Tu rebelión contra mí, tu Ayudador, oh Israel, es tu destrucción.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Voy a aniquilarte, Israel. ¿Quién te ayudará?

Gade chapit la Kopi




Oseas 13:9
25 Referans Kwoze  

Y-sacrificó a-los-dioses-de Damasco que-habían-derrotado a-él y-dijo pues los-dioses-de los-reyes-de-Siria ellos Ayudan a-ellos para-ellos yo-sacrificaré para-que-me-ayuden pero-ellos fueron-para-él su-ruina y-la-de-todo-Israel


La-dicha de-quién-tiene-al-Dios de-Jacob por-su-ayuda y-su-esperanza está-en-YHVH su-Dios


Nuestra-alma esperó en-YHVH nuestra-ayuda y-nuestro-escudo Él-es


Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos


El-que-comete-adulterio con-una-mujer está-falto-de-corazón es-destructor de-su-alma él que-lo-hace


Pero-el-que-peca-contra-mí hace-daño a-su-alma todos-los-que-me-odian aman la-muerte -


Ay al-malvado desgracia pues-obra-de sus-manos se-hará para-él


Aspecto-de rostros-de-ellos testifica contra-ellos y-su-pecado como-Sodoma publican no esconden ay de-su-alma porque-provocaron contra-ellos desastre


¿Acaso-no-esto hiciste-contra-ti abandonaste a-YHVH tu-Dios en-tiempo-de conducir-te por-el-camino


Te-castigará tu-maldad y-tus-apostasías te-condenarán entonces-considera y-ve que-malo y-amargo tu-abandonar a-YHVH tu-Dios y-no temor-de-mí a-ti dicho-de-Señor YHVH ejércitos


Tu-camino y-tus-acciones para-hacer estas sobre-ti esto tu-desgracia qué amargo qué atraviesa hasta-tu-corazón -


sus-iniquidades alejaron-estas-cosas y-sus-pecados apartaron el-bien de-ustedes


Pero-yo YHVH tu-Dios de-tierra-de Egipto y-Dios excepto-yo no reconocerás y-el-que-salva no-hay excepto-yo


Llevará-su-culpa Samaria porque se-rebeló contra-su-Dios por-la-espada caerán sus-pequeños serán-estrellados-contra-el-suelo y-sus-embarazadas serán-rajadas -


Y-no-clamaron a-mí en-su-corazón sino-que gimen en-sus-lechos por-grano y-mosto se-reunían se-rebelaron contra-mí


Y-yo adiestré fortalecí sus-brazos y-contra-mí piensan-maldad


Pero-ustedes profanadores de-él en-su-decir mesa-de Señor impura ella y-su-fruto despreciable su-alimento


Y-dicen qué pesado y-desprecian a-él dice YHVH-de ejércitos cuando-traen herido y-el-lisiado y-el-enfermo y-traen --la-ofrenda he-de-aceptar a-ella de-su-mano dice YHVH -


Y-ahora imploren-ahora ante-Dios y-tenga-misericordia-de-nosotros de-su-mano es esto aceptará de-ustedes rostros dice YHVH-de ejércitos


No-hay como-Dios-de Jesurún cabalgando cielos en-ayuda-de-ti y-en-su-majestad Nubes


Dichoso-tú Israel ¿Quién como-tú pueblo salvado por-YHVH escudo tu-ayuda y-cuya-espada tu-triunfo y-se-acobardarán tus-enemigos ante-ti y-tú en-sus-lugares-altos hollarás -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite