Números 5:15 - Gloss Spanish

¹⁵ Entonces-traerá el-hombre a-su-esposa a-el-sacerdote y-traerá --la-ofrenda-de-ella sobre-ella un-décimo-de el-efa harina-de cebadas, no-derramará sobre-él aceite y-no-dará sobre-él incienso pues-ofrenda-vegetal celos (ella) ofrenda-vegetal memorial (que)-hace-recordar iniquidad.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ entonces el marido traerá su mujer al sacerdote, y con ella traerá su ofrenda, la décima parte de un efa de harina de cebada; no echará sobre ella aceite, ni pondrá sobre ella incienso, porque es ofrenda de celos, ofrenda recordativa, que trae a la memoria el pecado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ el esposo debe llevarla al sacerdote. También presentará por ella una ofrenda de dos litros de harina de cebada. No debe mezclarse con aceite de oliva ni incienso, porque se trata de una ofrenda de celos para demostrar si ella es o no culpable.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ En estos casos, el hombre llevará a su mujer ante el sacerdote y presentará por ella la ofrenda correspondiente: una décima de medida de harina de cebada. No derramará aceite sobre la ofrenda, ni le pondrá incienso, pues es ofrenda de Celos, o sea, ofrenda para recordar y descubrir una culpa.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ entonces aquel hombre llevará su mujer ante el sacerdote, y llevará su ofrenda por ella: una décima de un efa de harina de cebada, pero no derramará sobre ella aceite ni pondrá sobre ella incienso, porque es ofrenda vegetal de celos, ofrenda conmemorativa que renueva la memoria del pecado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ la llevará al sacerdote y presentará por ella una ofrenda de una décima parte de efá de harina de cebada. No derramará aceite ni pondrá incienso sobre la ofrenda, pues es oblación de celos, oblación conmemorativa, que trae el recuerdo de una falta.

Números 5:15 Referans Kwoze

1 Reyes 17:18

Y-dijo a-Elías ¿qué-para-mí y-para-ti hombre-de Dios has-venido a-mi para-recordar --mi-culpa y-para-matar a-mi-hijo?

Ezequiel 21:23

Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

Ezequiel 29:16

Y-no será-más para-casa-de Israel como-confianza hace-recordar iniquidad de-volverse tras-ellos entonces-conocerán que Yo Señor YHVH -

Oseas 3:2

Entonces-la-compré para-mí por-cinco diez plata y-un-homer-de cebadas y-un-letek-de cebadas

Levítico 1:2

Habla a-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: cualquiera que-traiga de-ustedes ofrenda a-YHVH de-el-ganado de-el-vacuno Y-de-las-ovejas ofrenden --sus-ofrendas

Levítico 2:1

Y-persona que-traiga ofrenda-de vegetal a-YHVH flor-de-harina será Su-ofrenda y-derramará en-ella aceite y-pondrá en-ella incienso

Levítico 5:11

Y-si-no tuviere-suficiente su-mano para-dos tórtolas o para-dos hijos-de-paloma Entonces-traerá --Su-ofrenda que pecó décimo-de el-efa harina por-pecado no-pondrá en-ella aceite y-no-pondrá en-ella incienso pues por-pecado ella

Números 5:16

Y-acercará a-ella el-sacerdote, y-la-presentará delante-de YHVH.