Números 22:34 - Gloss Spanish

³⁴ Y-dijo Balaam a-Ángel-de YHVH pequé pues no sabía que tú te-pusiste para-oponerte-a-mí en-el-camino Y-ahora si-mal en-tus-ojos regresaré para-mí

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Entonces Balaam dijo al ángel de Jehová: He pecado, porque no sabía que tú te ponías delante de mí en el camino; mas ahora, si te parece mal, yo me volveré.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Entonces Balaam le confesó al ángel del Señor: —He pecado. No comprendí que tú estabas parado en el camino para impedirme el paso. Volveré a casa si te opones a mi viaje.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Balaam le dijo al ángel de Yavé: 'A lo mejor pequé, pero no sabía que tú estabas impidiéndome el paso. Si esto no te gusta, me vuelvo a mi casa.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Entonces Balaam dijo al ángel de YHVH: He pecado, porque no sabía que Tú te colocabas en el camino para salir a mi encuentro. Pero ahora, si es malo delante de tus ojos, me volveré.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Dijo Balaán al ángel de Yahveh: 'He pecado; no sabía que tú estabas ante mí en el camino. Pero ahora mismo, si el viaje te desagrada, me volveré'.

Números 22:34 Referans Kwoze

2 Samuel 12:13

y-dijo David a-Natán pequé contra-YHVH - y-dijo Natán a-David también-YHVH remetido tu-pecado no morirás

1 Crónicas 21:7

Y-pareció-mal a-los-ojos-de Dios así-mismo-el-asunto este e-hirió a-Israel -

Salmos 78:34

Cuando-los-mataba le-buscaban y-se-volvían y-solicitaban-a-Dios

Éxodo 9:27

Y-envió Faraón y-llamó a-Moisés. y-a-Aarón y-dijo a-ellos: pequé esta-vez YHVH el-justo y-yo y-mi-pueblo impíos

Proverbios 24:18

No-sea-que-lo-vea YHVH y-sea-malo a-sus-ojos y-aparte de-sobre-él su-ira

Números 11:1

Y-aconteció el-pueblo como-se-quejaron mal a-oídos-de YHVH, y-escuchó YHVH y-se-encendió su-ira y-quemó-en-ellos fuego-de YHVH y-comió en-el-extremo-de el-campamento.

Números 14:40

Y-se-levantaron por-la-mañana y-subieron a-cima-de-la-montaña diciendo: henos-aquí ahora-subiremos a-el-lugar que-dijo YHVH pues pecamos

Números 22:12

Y-dijo Dios a-Balaam no vayas con-ellos no maldigas --el-pueblo pues bendito él

Números 22:33

Y-me-vio el-asno se-apartó de-ante-mí éste tres veces si-no se-apartara de-mí entonces Ahora cierto-a-ti mataría y-a-ella dejara-viva

1 Samuel 15:24

y-dijo Saúl a-Samuel he-pecado ciertamente-transgredí --el-mandato-de-YHVH y-tus-palabras pues temí a-el-pueblo y-escuche a-la-voz-de-ellos

1 Samuel 15:30

y-dijo he-pecado ahora hónrame te-ruego frente-a los-ancianos-de-mi-pueblo y-frente-a Israel y-vuelve conmigo y-me-postrare a-YHVH tu-Dios

1 Samuel 24:17

y-sucedió al-terminar David de-decir --las-palabras las-estas a-Saúl que-dijo Saúl acaso-tu-voz esta hijo-mio David y-alzo Saúl su-voz y-lloró

1 Samuel 26:21

y-dijo Saúl He-pecado regresa hijo-mio-David pues no-haré-mal a-ti otra-vez puesto que ha-sido-preciosa mi-alma a-tus-ojos El-día el-este he-aquí-que he-sido-necio y-he-errado mucho muy