Malaquías 2:15 - Gloss Spanish

¹⁵ Y-no-uno hizo y-quedaba espíritu para-él y-por-qué el-uno buscaba simiente-de Dios Guárdense-pues en-su-espíritu y-con-mujer-de tus-juventudes no-sea-desleal

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ ¿No hizo él uno, habiendo en él abundancia de espíritu? ¿Y por qué uno? Porque buscaba una descendencia para Dios. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales para con la mujer de vuestra juventud.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ ¿No te hizo uno el Señor con tu esposa? En cuerpo y espíritu ustedes son de él. ¿Y qué es lo que él quiere? De esa unión quiere hijos que vivan para Dios. Por eso, guarda tu corazón y permanece fiel a la esposa de tu juventud.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ ¿No ha hecho Dios, de ambos, un solo ser que tiene carne y respira? Y este ser único, ¿qué busca sino una familia dada por Dios? No traiciones, pues, a la mujer de tu juventud.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ ¿No es Uno el que hizo la carne y el espíritu en ella? ¿Y qué demanda ese Uno? ¡Un linaje consagrado a ’Elohim! Guardad pues vuestro espíritu, y no seáis desleales con la mujer de vuestra juventud.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ ¿No os ha hecho como un mismo ser, de carne y de espíritu? Y, ¿qué busca este único ser? ¡Una descendencia para Dios! Guardad, pues, vuestro espíritu. No traicionéis a la esposa de vuestra juventud.

Malaquías 2:15 Referans Kwoze

Génesis 1:27

Y-creó Dios --el-hombre en-su-imagen en-imagen-de Dios creó a-el varón y-hembra creó a-ellos

Génesis 2:7

Y-formó YHVH Dios --el-hombre polvo de-el-terreno y-sopló en-sus-narices aliento-de vida y-fue el-hombre para-ser viviente

Génesis 24:44

Y-dirá a-mi también-tú bebe y-también para-tus-camellos sacaré ella la-mujer que-eligió YHVH para-hijo-de-mi-señor

Génesis 27:46

Y-dijo Rebeca a-Isaac estoy-disgustada de-mi-vida a-causa-de hijas-de Het si-tomando Jacob mujer de-hijas-de-Het como-éstas de-hijas-de la-tierra ¿por-qué para-mi vidas

Génesis 6:2

Y-vieron hijos-de-Dios a-hijas-de el-hombre que hermosas ellas y-tomaron para-ellos esposas de-todo lo-que eligieron

Esdras 9:4

Y-a-mí se-juntaron todos los-que-temblaban de el-Dios-de-Israel a-causa-de la-infidelidad-de los-del-exilio y-yo estuve-sentado atónito hasta la-ofrenda-de la-tarde

Nehemías 13:24

Y-sus-hijos la-mitad hablaban la-lengua-de-Asdod y-ellos-no podían hablar judaico sino-según-la-lengua-de cada pueblo

Job 27:3

Pues-mientras-más aliento-de-vida en-mí y-viento-de Dios en-mi-nariz

Éxodo 20:14

No adulterarás -

Proverbios 2:17

La-que-abandona al-compañero de-su-juventud y-el-pacto de-su-Dios olvida

Proverbios 4:23

Con-toda-diligencia Guarda tu-corazón porque-de-él salen-los-manantiales de-la-vida

Proverbios 6:25

No-codicies su-hermosura en-tu-corazón ni-dejes-que-te-cautive con-sus-párpados

Proverbios 7:25

No-se-desvíe a-sus-caminos tu-corazón no-te-extravíes en-sus-sendas

Eclesiastés 12:7

Y-vuelva el-polvo a-la-tierra como-lo-que-era y-el-espíritu vuelva a-Dios que lo-dio

Jeremías 2:21

Pero-yo te-planté vid-selecta toda-ella simiente fiable entonces-cómo te-volviste contra-mí corrupciones-de la-vid extraña.

Levítico 20:10

Y-hombre que adultera con-mujer-de otro que adultera con-mujer-de su-prójimo morir-morirá el-que-adultera y-la-que-adultera

Malaquías 2:14

Y-dirán por-¿qué por cuanto-YHVH hace-de-testigo entre-ti y-entre mujer-de tus-juventudes porque tú fuiste-desleal con-ella aunque-ella tu-compañera y-mujer-de tu-pacto

Deuteronomio 7:4

Pues-volverá a-tu-hijo de-tras-mí y-servirán dioses otros y-arderá ira-de-YHVH contra-ustedes y-te-destruirá rápido

Rut 4:12

y-sea tu-casa como-la-casa-de Fares que-parió Tamar para-Judá por-la-descendencia que conceda YHVH a-ti por-la-joven la-ésta

1 Samuel 2:20

y-bendecía Elí a-Elcaná y-a-u-mujer y-decía conceda YHVH a-ti descendencia de-la-mujer la-ésta en-lugar-de la-petición que pidió a-YHVH y-ellos-volvían a-su-lugar