Levítico 17:15 - Gloss Spanish

¹⁵ Y-toda-persona que comiere Cadáver o-despedazado en-el-nativo o-en-el-extranjero entonces-lavará sus-vestidos y-se-lavará en-las-aguas y-será-inmundo hasta-la-tarde y-será-limpio

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y cualquier persona, así de los naturales como de los extranjeros, que comiere animal mortecino o despedazado por fiera, lavará sus vestidos y a sí misma se lavará con agua, y será inmunda hasta la noche; entonces será limpia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ »Y si algún israelita de nacimiento o extranjero come la carne de un animal que murió de forma natural o fue despedazado por animales salvajes, deberá lavar su ropa y bañarse con agua. Permanecerá ceremonialmente impuro hasta el anochecer, después de eso quedará puro;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Toda persona nacida en el país, o todo forastero que haya comido carne de animal muerto o destrozado deberá lavar sus vestidos y bañarse en agua, y quedará impuro hasta la tarde; después será puro.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y cualquier persona, sea nativo o extranjero, que coma animal mortecino o despedazado por fiera, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y será impura hasta la tarde: entonces quedará limpia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Cualquiera, nativo o extranjero, que coma de un animal muerto o despedazado, lavará sus vestidos, se bañará y será impuro hasta la tarde; después será puro.

Levítico 17:15 Referans Kwoze

Éxodo 22:30

Y-hombres-de-santidad serán para-mí y-carne en-el-campo desgarrada no comerán a-el-perros echarán a-él -

Ezequiel 4:14

Y-dije ah Señor YHVH he-aquí mi-alma no impura ni-cosa-muerta ni-despedazada-por-el-animal no-comí desde-mi-juventud y-hasta-Ahora y-no-entró en-mi-boca carne inmunda -

Ezequiel 44:31

Ningún-Cadáver o-desgarrado de-el-ave o-de-el-animal no comerán los-sacerdotes -

Levítico 11:24

Y-por-éstos serán-inmundos todo-que-toque en-cadáver-de-ellos será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 11:25

Y-todo-el-que-recogiera de-cadáveres-de-ellos lavará sus-vestidos y-será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 11:27

Y-todo andante en-sus-garras en-todo-el-animal el-que-anda en-cuatro inmundos ellos para-ustedes todo-el-que-toque en-su-cadáver será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 11:28

El-que-recoja --cadáver-de-ellos lavará sus-vestidos y-será-inmundo hasta-la-tarde inmundos ellos para-ustedes -

Levítico 11:31

Esto los-inmundos para-ustedes de-todo-el-que-se-arrastra todo-el-que-toque de-ellos en-su-morir será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 11:32

Y-todo lo-que-cae-sobre-él de-ellos en-muerte-de-ellos será-inmundo de-todo-utensilio-de-madera o tejido o-piel o saco todo-utensilio que-se-haga obra con-ellos en-el-agua se-pondrá y-será-inmundo hasta-la-tarde y-será-limpio

Levítico 11:39

Y-si muere de-el-animal que-ella para-ustedes para-alimento el-que-toque en-su-cadáver será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 11:40

Y-el-que-coma u-cadáver lavará sus-vestidos y-será-inmundo hasta-la-tarde y-el-que-recoja --su-cadáver lavará sus-vestidos y-será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 15:10

Y-todo-el-que-toque en-todo lo-que estaba bajo-él será-inmundo hasta-la-tarde y-el-que-recoja a-ellos lavará sus-ropas y-se-lavará con-el-agua y-será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 15:21

Y-todo-el-que-toque en-su-cama lavará sus-ropas y-se-lavará con-el-agua y-será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 15:5

Y-cualquiera que toque en-su-lecho lavará sus-ropas y-se-lavará con-el-agua y-será-inmundo hasta-la-tarde

Levítico 22:8

Cadáver o-desgarrado-fieras no comerá para-contaminarse-con-ello; Yo YHVH.

Levítico 7:24

Y-grasa-de animal-muerto Y-grasa-de animal-desgarrado se-usará para-cualquier-actividad y-comer no será-comido

Números 19:19

Y-rociará el-limpio sobre-el-inmundo en-el-día el-tercero y-en-el-día el-séptimo y-se-purificará en-el-día el-séptimo y-lavará sus-vestidos y-se-lavará con-el-agua y-será-limpio por-la-tarde

Números 19:21

Y-es para-ellos por-estatuto perpetuo y-el-que-rocía aguas-de-la-limpieza lavará sus-vestidos y-el-(que)-toque en-aguas-de la-limpieza será-inmundo hasta-la-tarde

Números 19:8

Y-el-quemador de-ella lavará sus-vestidos en-el-agua y-se-lavará su-carne en-el-agua y-será-inmundo hasta-la-tarde

Deuteronomio 14:21

No comerán ningún-animal-muerto para-el-extranjero que-en-tus-puertas la-darás y-la-comerá o vender al-forastero pues pueblo santo tú a-YHVH tu-Dios no-cocerás cabrito en-la-leche-de su-madre -