Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Lamentaciones 4:2 - Gloss Spanish

2 Hijos-de Sion los-preciosos los-pagados con-el-oro-fino ¿Cómo son-considerados como-tiestos-de-barro obra-de manos-de alfarero -

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

2 Los hijos de Sion, preciados y estimados más que el oro puro, ¡Cómo son tenidos por vasijas de barro, obra de manos de alfarero!

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 Miren cómo los preciosos hijos de Jerusalén, que valen su peso en oro puro, ahora son tratados como vasijas de barro hechas por un alfarero común y corriente.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Los hijos de Sión, valiosos y preciados como el oro fino, ¡ay!, son considerados como vasos de arcilla, obra del alfarero.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

2 b Los preciados hijos de Sión, una vez comparables al oro fino, Son menospreciados como tiestos de barro, obra de alfarero.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Bet. Los hijos de Sión, los más preciados, estimados como su peso en oro, ¡ay! son tenidos por vasijas de arcilla, obra de manos de alfarero.

Gade chapit la Kopi




Lamentaciones 4:2
12 Referans Kwoze  

Y-la-quebrará como-rotura-de vasija-de alfarero destrozado no tiene-misericordia y-no-se-hallará entre-su-trozo pedazo para-recoger fuego del-encendido o-para-sacar aguas de-cisterna -


No-hay-que-guíe a-ella de-todos-hijos dio-a-luz y-no-hay quien-tome por-su-mano de-todos-hijos crío


Así dice YHVH anda y-compra vasija-de alfarero barro, y-de-ancianos-de el-pueblo y-de-los-ancianos-de los-sacerdotes


Y-di a-ellos: así-dice YHVH ejércitos así aplastaré --el-pueblo el-éste y-la-ciudad la-ésta como aplastó --vasija-de el-alfarero que no-puede ser-reparado ya-más y-en-Tófet sepultarán hasta-que-no-haya sitio para-sepultar


Acaso-cántaro desechado roto el-hombre el-éste Conías si-objeto no-hay deseo en-él por-qué? serán-arrojados él y-su-descendiente y-serán-echados a-la-tierra que no-conocen


Yacían por-tierra calles joven y-anciano mis-vírgenes y-mis-jóvenes cayeron por-la-espada mataste en-día-de tu-ira hiciste-matanza no tuviste-piedad -


Príncipes de-sus-manos colgaron rostros-de ancianos no respetaron


Tragado Israel Ahora son entre-las-naciones como-objeto no-hay-valor en-él


Ciertamente-Tensaré-arco para-mí Judá arco y-llenaré Efraín y-despertaré tus-hijos Sion contra-tus-hijos Grecia y-te-haré como-espada-de guerrero


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite