Lamentaciones 3:18 - Gloss Spanish

¹⁸ Y-dije ha-desaparecido mi-esplendor y-mi-esperanza de-YHVH -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y dije: Perecieron mis fuerzas, y mi esperanza en Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Yo exclamo: «¡Mi esplendor ha desaparecido! ¡Se perdió todo lo que yo esperaba del Señor!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Dije: Mi esperanza se perdió igual que mi confianza en Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ w Y dije: ¡Pereció mi esplendor y mi confianza en YHVH!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ y me dije: '¡Pereció mi apoyo y mi esperanza en Yahveh!'.

Lamentaciones 3:18 Referans Kwoze

Job 17:15

Y-dónde entonces mi-esperanza y-mi-esperanza ¿Quién la-verá

Job 6:11

¿Cuál-es-mi-fuerza para-que-yo-espere ¿y-cuál-es-mi-fin para-que-yo-prolongue mi-vida

Salmos 116:11

Yo dije: en-mi-perplejidad todo-hombre es-un-mentiroso

Salmos 31:22

Bendito-sea YHVH porque ha-mostrado-maravillosa su-misericordia a-mí en-ciudad de-asedio

Ezequiel 37:11

Y-dijo a-mí hijo-de-hombre los-huesos los-estos toda-casa-de Israel ellos he-aquí dicen se-secaron nuestros-huesos y-se-ha-ido nuestra-esperanza se-ha-destruido para-nosotros

1 Samuel 27:1

y-dijo David a-su-corazón ahora yo-seré-destruido días-uno por-mano-de-Saúl no-hay-para-mi mejor que escapar escaparme a-tierra-de filisteos y-desistirá de-mí Saúl para-buscarme otra-vez en-todo-el-territorio-de Israel y-yo-me-escaparé de-su-mano