Jueces 8:7 - Gloss Spanish

⁷ dijo Gedeón por-eso al-dar YHVH a-Zeba y-a-Zalmunna en-mi-mano y-trillaré --su-carne con-espinos-de el-desierto y-con-los-abrojos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y Gedeón dijo: Cuando Jehová haya entregado en mi mano a Zeba y a Zalmuna, yo trillaré vuestra carne con espinos y abrojos del desierto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Entonces Gedeón les dijo: —Cuando el Señor me dé la victoria sobre Zeba y Zalmuna, volveré y les desgarraré la carne con espinos y zarzas del desierto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Gedeón les respondió: '¡Muy bien! Apenas Yavé ponga en mis manos a Zebaj y a Salmuna, les arrancaré a ustedes la piel con las espinas y cardos del desierto'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ A lo que respondió Gedeón: Por esto, cuando YHVH haya entregado en mi mano a Zeba y a Zalmuna, trillaré vuestra carne con espinos y abrojos del desierto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Dijo entonces Gedeón: 'Cuando Yahveh haya entregado en mis manos a Zébaj y a Salmuná, desgarraré vuestras carnes con espinas del desierto y con cardos'.

Jueces 8:7 Referans Kwoze

Jueces 7:15

y-sucedió al-oír Gedeón --el-relato el-sueño y-su-interpretación se-postró y-volvió a-el-campamento Israel y-dijo levántense porque-ha-entregado YHVH en-su-mano --el-campamento-de Madián

Jueces 8:5

y-dijo a-los-hombres-de Sucot den-pues tortas-de pan al-pueblo que a-mis-pies porque-cansados ellos y-yo persigo tras Zeba y-Zalmunna reyes-de Madián