Jueces 3:25 - Gloss Spanish

²⁵ y-esperaron hasta-estar-confusos y-he-aquí-que él-no abría las-puertas-de la-cámara-alta y-tomaron --la-llave y-abrieron y-he-aquí-que su-señor caído a-tierra muerto

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y habiendo esperado hasta estar confusos, porque él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron; y he aquí su señor caído en tierra, muerto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ así que esperaron. Pero al ver que el rey tardaba mucho en salir, se preocuparon y buscaron una llave. Cuando abrieron las puertas, encontraron a su amo muerto en el suelo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Esperaron tanto que tuvieron vergüenza, pero las puertas de la pieza superior no se abrían. Entonces tomaron la llave y abrieron: ¡su patrón yacía por tierra, muerto!

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y esperaron impacientemente, hasta quedar desconcertados, y como él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron, y ¡he aquí su señor caído en tierra, muerto!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Esperaron, pero luego se sintieron inquietos, porque no abría las puertas de la cámara. Tomaron entonces la llave y abrieron. Allí yacía su amo derribado en tierra, muerto.

Jueces 3:25 Referans Kwoze

Jueces 3:24

Y-él, salió y-sus-sirvientes vinieron y-miraron y-he-aquí-que las-puertas-de la-cámara-alta estaban-aseguradas Y-dijeron ciertamente cubre él --sus-pies en-la-habitación-de el-fresco

Jueces 3:26

y-Eúd escapo mientras su-esperar Y-él, sobrepaso a-los-ídolos y-escapo a-Seirat