Jueces 19:11 - Gloss Spanish

¹¹ ellos junto-a-Jebús el-día había-declinado mucho y-dijo el-siervo a-su-señor ve-te-ruego y-desviémonos a-la-ciudad-de-el-Jebuseo la-ésta y-pernoctemos en-ella

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y estando ya junto a Jebús, el día había declinado mucho; y dijo el criado a su señor: Ven ahora, y vámonos a esta ciudad de los jebuseos, para que pasemos en ella la noche.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Ya era tarde cuando se acercaron a Jebús, y el siervo le dijo: —Paremos en esta ciudad jebusea y pasemos aquí la noche.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Cuando estuvieron cerca de Jebus, como ya atardecía, el sirviente dijo a su patrón: 'Tú debieras dejar el camino y entrar en esa ciudad de los jebuseos, nosotros pasaremos aquí la noche'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Cuando estuvieron junto a Jebús se iba acabando el día, por lo cual el criado dijo a su amo: Ven, te ruego, y desviémonos hacia aquella ciudad de los jebuseos, y pernoctaremos en ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Cuando estaban junto a Jebús, ya muy avanzado el día, dijo el criado a su señor: 'Vamos a entrar en esta ciudad de los jebuseos para pasar allí la noche'.

Jueces 19:11 Referans Kwoze

Génesis 10:16

Y-a-el-jebuseo y-a-el-amorreo y-a el-Gergeseo

2 Samuel 5:6

Y-fue el-rey y-sus-hombres a-Jerusalén contra-el-jebuseo que-moraba el-país y-habló a-David diciendo: no-vendrás aquí si no-al-echar-tú a-los-ciegos y-a-los-cojos diciendo: no-vendrá David aquí

1 Crónicas 1:14

Y-al-Jebuseo y-al-amorreo y al-gergeseo

Josué 15:63

y-a-el-Jebuseo los-habitantes-de Jerusalén no-pudieron pudieron los-hijos-de-Judá expulsarlos y-vivió el-Jebuseo con-los-hijos-de Judá en-Jerusalén hasta el-día el-este -

Jueces 1:21

pero-a-el-Jebuseo habitante-de Jerusalén no arrojaron los-hijos-de Benjamín, y-habitó el-Jebuseo con-los-hijos-de Benjamín, en-Jerusalén hasta el-día el-este -

Jueces 19:10

pero-no-quiso el-hombre pasar-la-noche Y-se-levantó y-se-fue y-llego hasta-en-frente-de Jebús ella Jerusalén y-con-él un-par-de asnos aparejados y-su-concubina con-él,

Jueces 19:12

y-dijo a-él su-señor no nos-desviaremos a-ciudad-de extranjeros que no-de-los-hijos-de Israel ellos y-pasaremos hasta-Gibeá

Jueces 19:19

y-tanto-aja como-forraje hay para-nuestros-asnos y-también pan y-vino hay-para-mí y-para-tu-esclava y-para-el-siervo con-tus-siervos no-hay carencia-de ninguna-osa