Jueces 16:20 - Gloss Spanish

²⁰ y-ella-dijo filisteos contra-ti Sansón y-despertó de-su-sueño y-dijo voy-a-salir como-vez en-vez y-me-desembarazare pero-él, no sabia que YHVH se-había-apartado de-sobre-él

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y le dijo: ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Y luego que despertó él de su sueño, se dijo: Esta vez saldré como las otras y me escaparé. Pero él no sabía que Jehová ya se había apartado de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Entonces ella gritó: «¡Sansón! ¡Los filisteos han venido a capturarte!». Cuando se despertó, pensó: «Haré como antes y enseguida me liberaré»; pero no se daba cuenta de que el Señor lo había abandonado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Entonces ella dijo: '¡Sansón, los filisteos te atacan!' El se despertó de su sueño y pensó: 'Me desataré como las otras veces y me libraré'. Pero no sabía que Yavé se había retirado lejos de él.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Y ella exclamó: ¡Sansón, los filisteos te acometen! Él entonces, despertando de su sueño, se dijo: Como otras veces, saldré y seré librado. Pero no sabía que YHVH se había apartado de él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Ella gritó: '¡Sobre ti los filisteos, Sansón!'. Despertó él de su sueño y se dijo: 'Saldré como otras veces y me libraré'. No sabía que Yahveh se había retirado de él.

Jueces 16:20 Referans Kwoze

2 Crónicas 15:2

Y-salió delante-de Asa y-dijo a-él Óiganme Asa y-todo-Judá y-Benjamín YHVH con-ustedes si-ustedes-están con-él, y-si-le-buscan será-hallado de-ustedes pero-si-le-dejan él-dejará a-ustedes -

Isaías 42:24

¿Quién-entregó por-botín por-botín Jacob e-Israel a-saqueadores ¿acaso-no YHVH al-cual pecamos contra-él y-no-quisieron en-sus-caminos andar y-no obedecieron a-su-ley

Oseas 7:9

Devoran extraños Su-fuerza Y-él, no sabe incluso-pelo-gris se-esparce en-él Y-él, no sabe

Números 14:9

Sólo YHVH no-se-rebelen y-ustedes no-teman ------pueblo-de la-tierra pues nuestro-pan ellos apartado su-amparo de-sobre-ellos pero-YHVH con-nosotros no-les-teman

Deuteronomio 32:30

¿Cómo perseguirá uno mil y-dos harán-huir diez-mil si-no porque-su-roca los-vendió y-YHVH los-entregó?

Josué 7:12

y-no podrán los-hijos-de Israel levantarse ante sus-enemigos, espalda volveré ante sus-enemigos porque han-sido para-anatema no volveré a-estar con-ustedes si-no destruyen el-anatema de-en-medio-de-ustedes

Jueces 16:14

y-clavo con-la-estaca y-dijo a-él filisteos contra-ti Sansón y-despertó de-su-sueño y-arranco --la-estaca el-telar y-la-trama

Jueces 16:19

y-lo-hizo-dormir sobre-sus-rodillas y-llamó al-hombre y-rapo --siete guedejas-de su-cabeza y-comenzó a-reducirlo y-se-aparto Su-fuerza e-sobre-él

Jueces 16:21

y-lo-agarraron filisteos y-arrancaron --sus-ojos e-hicieron-bajar a-él a-gaza y-lo-ataron con-doble-cadena-de-bronce y-estuvo moliendo en-la-casa-de los-prisioneros los-prisioneros

Jueces 16:3

y-durmió Sansón hasta-la-mitad-de la-noche Y-se-levantó en-la-mitad-de la-noche y-se-agarró de-las-hojas-de la-puerta-de-la-ciudad y-en-las-dos las-jambas y-las-arrancó con-la-barra y-puso sobre-sus-hombros y-las-subió a-la-cumbre-de el-monte que sobre-el-frente-de Hebrón -

Jueces 16:9

y-la-emboscada estaba para-ella en-la-alcoba Y-dijo a-él filisteos contra-ti Sansón y-rompió --las-cuerdas como se-rompe el-hilo-de-la-estopa al-rozarle fuego y-no fue-conocida Su-fuerza

1 Samuel 16:14

y-el-espíritu-de YHVH se-apartó de-con Saúl y-le-atormento espíritu-de-mal de-con YHVH

1 Samuel 18:10

y-sucedió al-día-siguiente que-vino el-espíritu-de Dios malo sobre-Saúl y-profetizo en-medio-de-la-casa y-David tocando con-su-mano como-día en-día y-la-lanza en-mano-de-Saúl

1 Samuel 18:12

y-temió Saúl a-causa-de David pues-estaba YHVH con-él y-de-con Saúl se-había-apartado