Jueces 16:10 - Gloss Spanish

¹⁰ Y-dijo Dalila a-Sansón he-aquí-que has-engañado a-mi y-dijiste a-mi mentiras Ahora informa-te-ruego a-mi con-qué serias-atado

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces Dalila dijo a Sansón: He aquí tú me has engañado, y me has dicho mentiras; descúbreme, pues, ahora, te ruego, cómo podrás ser atado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Después Dalila le dijo: —¡Hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras! Así que, por favor, dime cómo es posible amarrarte sin que te liberes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Dalila dijo a Sansón: 'Te burlaste de mí y me contaste mentiras. Dime con qué hay que amarrarte'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y Dalila dijo a Sansón: Mira, me has engañado y me has dicho mentiras. Ahora te ruego que me declares cómo se te puede atar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Dijo entonces Dalila a Sansón: 'Te has burlado de mí y me has dicho una mentira. Por favor, dime ahora con qué habría que atarte'.

Jueces 16:10 Referans Kwoze

Nehemías 6:4

Y-enviaron a-mí con-el-mensaje este cuatro veces y-devolví a-ellos conforme-a-la-palabra esta -

Proverbios 24:28

No-seas testigo-sin-causa contra-tu-prójimo y-no-engañes con-tus-labios

Ezequiel 33:31

Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda

Jueces 16:11

y-dijo a-ella si-atar me-atasen con-cordeles nuevos que no-haya-sido-hecho con-ellos trabajo y-quedaría-debilitado y-sería como-uno-de el-hombre

Jueces 16:13

Y-dijo Dalila a-Sansón hasta-aquí has-engañado a-mi y-has-dicho a-mi mentiras informa a-mí con-qué debe-ser-atado y-dijo a-ella si-tejes --siete guedejas-de mi-cabeza con-la-trama

Jueces 16:7

y-dijo a-ella Sansón si-me-ataran con-siete cuerdas frescas que no-están-secas y-quedaría-debilitado y-sería como-uno-de el-hombre

Jueces 16:9

y-la-emboscada estaba para-ella en-la-alcoba Y-dijo a-él filisteos contra-ti Sansón y-rompió --las-cuerdas como se-rompe el-hilo-de-la-estopa al-rozarle fuego y-no fue-conocida Su-fuerza