Jueces 14:12 - Gloss Spanish

¹² y-dijo a-ellos Sansón voy-a-proponer-les-ruego a-ustedes adivinanzas si-contestar contestan ella a-mí siete días-de el-banquete y-aciertan daré ustedes treinta camisas-de-lino y-treinta mudas-de vestidos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y Sansón les dijo: Yo os propondré ahora un enigma, y si en los siete días del banquete me lo declaráis y descifráis, yo os daré treinta vestidos de lino y treinta vestidos de fiesta.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Sansón les dijo a estos jóvenes: —Les propongo un acertijo. Si lo resuelven durante estos siete días de celebración, les daré treinta mantos de lino fino y treinta trajes de ropa para fiesta.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Sansón les dijo: 'Les voy a proponer una adivinanza. Les doy los siete días del banquete para que la resuelvan, y si la adivinan les daré treinta túnicas y treinta trajes para cambiarse.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² a los cuales les dijo Sansón: Os propondré ahora un enigma. Si lo averiguáis y en verdad me lo declaráis dentro de los siete días del banquete, os daré treinta túnicas de lino y treinta mudas de vestidos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Entonces Sansón les dijo: 'Os voy a proponer un acertijo. Si dentro de los siete días del banquete lo adivináis y acertáis, os daré treinta túnicas y treinta vestidos;

Jueces 14:12 Referans Kwoze

Génesis 45:22

A-todos-ellos dio a-cada-uno mudas-de vestidos; y-a-Benjamín dio tres cientos plata y-cinco juegos-de ropas

1 Reyes 10:1

Y-reina-de-Sebá que-había-escuchado --fama-de Salomón en-nombre-de YHVH y-vino para-probarlo con-enigmas

2 Reyes 5:22

Y-dijo salud mi-señor me-envía a-decir he-aquí-que Ahora esto han-llegado a-mí dos-jóvenes de-la-montaña-de Efraín de-los-hijos-de los-profetas da-te-ruego para-ellos talentos-de-plata y-dos mudas-de vestidos

2 Reyes 5:5

Y-dijo el-rey-de-Aram ve-llégate y-yo-enviaré carta a-el-rey-de Israel Y-fue Y-tomó en-su-mano diez talentos-de-plata y-seis millares oro y-diez mudas-de vestidos

2 Crónicas 7:8

Entonces-hizo Salomón --la-fiesta por-tiempo el-cual-fue siete días y-todo-Israel con-él, una-congregación grande muy desde-la-entrada-de Hamat hasta-el-arroyo-de Egipto

Salmos 49:4

Mi-boca hablará sabidurías y-la-meditación de-mi-corazón será-cosas-sensatas

Proverbios 1:6

Para-entender proverbio y-figura-de-dicción las-palabras de-los-sabios y-sus-dichos-oscuros

Proverbios 31:24

Ropa-de-lino hace y-la-vende y-ceñidores provee al-mercader

Ezequiel 17:2

Hijo-de-hombre alegoriza alegoría y-di-parábola parábola a-casa-de Israel

Jueces 14:11

y-sucedió que-al-ver-ellos a-el que-tomaron treinta compañeros estuvieron con-él

Jueces 14:13

y-si-no pueden contestar a-mí darán ustedes a-mí treinta camisas-de-lino y-treinta mudas-de vestidos Y-dijeron a-le propón tu-adivinanza y-la-escucharemos