Josué 20:3 - Gloss Spanish

³ para-huir allí asesino que-mate-persona por-inadvertencia sin-conocimiento y-sirvan a-ustedes de-protección de-vengador-de la-sangre

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ para que se acoja allí el homicida que matare a alguno por accidente y no a sabiendas; y os servirán de refugio contra el vengador de la sangre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Cualquier persona que mate a otra por accidente y sin intención podrá huir a una de esas ciudades; serán lugares para refugiarse de parientes que busquen venganza por la muerte de un familiar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ donde pueda refugiarse el que haya dado muerte a otro por error o sin querer. Le servirán de refugio contra el vengador de la sangre.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ para que pueda huir allá el homicida que mate a alguien sin intención, sin premeditación, y os sirvan de refugio contra el pariente de sangre.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ para que pueda refugiarse en ellas el homicida que haya matado a alguno inadvertidamente y sin querer. Os servirán de asilo contra el vengador de sangre.

Josué 20:3 Referans Kwoze

2 Samuel 14:11

Y-dijo-ella recuerde-pues oh-rey a-YHVH tu-Dios de-aumentar de-aumentar el-vengador-de la-sangre para-destruir y-no destruyan a-mi-hijo y-dijo-él viva-YHVH no-caerá de-cabello-de tu-hijo a-tierra

Levítico 4:2

Di a-los-hijos-de Israel diciendo: cualquiera que-peque sin-intención contra-cualquiera mandamientos-de YHVH que no se-pueden-hacer y-hace contra-uno de-ellas

Números 35:12

Y-será para-ustedes ciudades para-refugio del-vengador y-no morirá el-homicida hasta-su-presentar ante la-comunidad para-el-juicio

Números 35:19

Vengador-de la-sangre él matará a-el-homicida en-su-encontrar-con-él él le-matará

Números 35:22

Y-sí-por-accidente sin-hostilidad le-empuja o-arroja contra-él cualquier-objeto sin intención

Josué 20:2

Habla a-los-hijos-de Israel diciendo: asignen para-ustedes --ciudades-de el-refugio que-hablé a-ustedes por-medio-de-Moisés

Josué 20:4

y-el-que-huya a-una de-las-ciudades las-estas y-permanecerá a-la-entrada-de la-puerta-de la-ciudad y-dirá en-oídos-de los-ancianos-de-la-ciudad la-esta --sus-hechos y-ellos-acogerán a-él a-la-ciudad junto-a-ellos y-darán-a-él lugar y-se-establecerá con-ellos