Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Job 35:9 - Gloss Spanish

9 Por-la-multitud de-opresiones claman piden-alivio del-brazo de-los-magnates

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

9 A causa de la multitud de las violencias claman, Y se lamentan por el poderío de los grandes.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 »La gente clama al ser oprimida; gime bajo el peso de los poderosos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Gritan bajo el peso de la opresión, y claman porque los poderosos los dominan,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Bajo el peso de la opresión claman,° Y gritan contra los poderosos,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Y los que gimen bajo dura opresión, los que claman bajo el abuso de los grandes,

Gade chapit la Kopi




Job 35:9
20 Referans Kwoze  

Hace-vagar a-los-sacerdotes descalzo y-a-los-potentados derriba


Porque-oprimió y-desamparó a-los-pobres y-una-casa robó que-no había-edificado


Desde-la-ciudad los-hombres gimen y-el-alma-de-los-heridos pide-auxilio pero-Dios no-atiende la-necedad


Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga


Para-un-hombre-como-tú es-tu-maldad y-para-un-hijo-de-hombre tu-justicia


¿Acaso-un-brazo como-Dios tienes y-con-voz como-la-suya truenas


Quiebra el-brazo del-impío y-del-malvado Pide-cuentas-de-su-maldad hasta-que-no-halles-ninguna


a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?


Porque-Tú eres-el-Dios de-mi-fuerza ¿por-qué me-has-rechazado ¿Por-qué-como-enlutado andaré por-la-opresión del-enemigo.


Y-sucedió en-los-días muchos aquellos que-murió el-rey-de de-Egipto. Y-gemían los-hijos-de-Israel por-la-esclavitud y-gritaron, y-subió su-clamor hasta-Dios por-la-esclavitud.


Y-se-encenderá mi-ira y-matare a-ustedes con-espada y-serán sus-mujeres viudas y-sus-hijos huérfanos -


Y-dijo YHVH: viendo he-visto --la-aflicción-de mi-pueblo que en-Egipto, y---su-grito he-escuchado de-la-presencia-de sus-opresores pues he-sabido --sus-dolores.


Y-ahora he-aquí el-grito-de los-hijos-de-Israel ha-venido a-mi, y-también-he-visto --la-opresión que egipcios oprimen a-ellos.


Y-me-volví Yo y-vi --todas-las-opresiones que se-hacen bajo el-sol y-he-aquí las-lágrimas de-los-oprimidos y-no-había para-ellos consolador y-de-la-mano de-sus-opresores estaba-el-poder y-no-había para-ellos consolador


Y-no-clamaron a-mí en-su-corazón sino-que gimen en-sus-lechos por-grano y-mosto se-reunían se-rebelaron contra-mí


En-su-día. darás su-jornal y-no-se-pondrá sobre-él el-sol pues pobre él y-con-él él sustenta --su-vida y-no-clamará contra-ti a-YHVH y-será en-ti pecado -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite