Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Job 31:16 - Gloss Spanish

16 Si-me-he-desentendido del-deseo de-los-pobres a-los-ojos de-la-viuda dejé-desfallecer

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

16 Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 »¿He rehusado ayudar al pobre o he acabado con las esperanzas de las viudas?

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 No les negué a los pobres lo que deseaban, ni a la viuda dejé aguardando en vano.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

16 Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 Si al deseo del pobre me negué o hice languidecer los ojos de la viuda;

Gade chapit la Kopi




Job 31:16
23 Referans Kwoze  

Porque-oprimió y-desamparó a-los-pobres y-una-casa robó que-no había-edificado


Así-será para-el-pobre la-esperanza y-la-injusticia cierra su-boca


Ha-esparcido ha-dado a-los-pobres su-justicia permanece a-perpetuidad su-cuerno será-exaltado con-honor


Mis-ojos desfallecen por-tu-salvación y-por-el-dicho justo-tuyo


Desfallecen mis-ojos por-tu-dicho diciendo: cuándo me-consolarás


Estoy-hundido en-cieno profundo y-no-hay donde-asentar-el-pie he-llegado al-fondo-de-las-aguas y-la-inundación me-anega


Si-abusar te-afliges de-él entonces si-clamar clama a-mí escuchar escucharé su-clamor


No-robes-al-pobre porque es-pobre-él ni-aplastes al-afligido en-la-puerta


Su-palma extiende al-pobre y-sus-manos alarga al-necesitado


Y-privar del-derecho-de pobres y-apartar justicia-de oprimidos-de mi-pueblo para-ser viudas presa-de-ellos y-huérfanos roban


Como-veloz tordo así sollocé gemí como-la-paloma se-debilitaron mis-ojos a-la-altura Señor opresión-para-mí ayúdame


En-cuanto-a-nosotros en-cuanto-a-nosotros desfallecieron nuestros-ojos por-nuestro-socorro en-vano desde-nuestra-torre vigilamos no-nación no salva -


Y-a-nadie no oprime prenda no retiene y-robo no roba su-pan al-hambriento provee y-a-desnudo provee-vestido


Y-cuando-estuviere-desprovisto tu-hermano y-decae su-mano contigo, entonces-tú-fortalecerás a-él, extranjero o-peregrino y-vivirá contigo.


Tus-hijos y-tus-hijas entregados a-pueblo otro y-tus-ojos viendo y-desafallecientes por-ellos todo-el-día y-no-habrá con-poder tu-mano


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite