Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Job 19:8 - Gloss Spanish

8 Mi-senda ha-bloqueado y-no puedo-pasar y-sobre mis-senderos tinieblas ha-puesto

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Dios ha cerrado mi camino para que no pueda moverme; hundió mi senda en oscuridad.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Ha cortado mi camino para que no pase, ha puesto tinieblas sobre mis senderos,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Él ha bloqueado mi camino para que no pase, Ha llenado de tinieblas mi sendero.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Me corta el camino, para que yo no pase; pone tinieblas en mis senderos.

Gade chapit la Kopi




Job 19:8
16 Referans Kwoze  

Pues-no me-he-callado por-la-presencia-de-las-tinieblas y-de-mi-rostro al-que-cubre-densa-oscuridad


A-un-varón donde-su-camino es-escondido y-ha-vallado Dios en-torno-a-él


Cuando el-bien esperaba-yo vino el-mal y-cuando-aguardaba la-luz vino la-oscuridad


Sobre-mí gravita tu-furor y-todas-tus-olas estrellas-contra-mí Sélah


El-camino de-los-impíos es-como-tinieblas no saben en-qué tropiezan -


¿Quién de-ustedes temeroso YHVH que-obedece a-voz-de su-siervo que anda tinieblas y-no-hay luz para-él confié en-nombre-de YHVH y-se-apoye en-su-Dios


Por-tanto está-lejos justicia de-nosotros y-no nos-alcanza rectitud buscamos a-la-luz y-he-aquí-oscuridad al-resplandor en-las-tinieblas andamos


den a-YHVH su-Dios gloria antes-que traiga-oscuridad y-antes-que tropiecen sus-pies en-montes-de tinieblas y-esperan luz y-la-convierta en-espesa-tiniebla y-cambiará y-cambiará en-tenebrosidad


Por-tanto será camino-de-ellos para-ellos como-resbaladeros en-las-tinieblas serán-conducidos y-caerán en-ella ciertamente-traeré sobre-ellos mal año-de castigo-de-ellos declaración-de-YHVH


Edificó contra-mí y-rodeó-de amargura y-congoja


Hizo-cerco contra-mí y-no pude-salir hizo-pesadas mis-cadenas


Obstruyó mi-camino con-bloque-de-piedra mis-sendas torció -


Y-de-sus-hijos no me-compadeceré porque-hijos-de fornicaciones ellos


Por-tanto he-aquí-cerraré --su-camino con-espinos y-haré-un-cerco con-su-muro y-sus-caminos no hallará


y-gritaron a-YHVH y-puso oscuridad entre-ustedes y-entre los-egipcios y-trajo sobre-él --el-mar y-lo-cubrió y-vieron sus-ojos - lo-que-hice en-Egipto, y-habitaron en-el-desierto días muchos


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite