Job 12:4 - Gloss Spanish

⁴ Objeto-de-risa para-sus-amigos he-venido-a-ser que-clama A-Dios y-él-le-responde objeto-de-risa el-justo el-íntegro

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca a Dios, y él le responde; Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Sin embargo, mis amigos se ríen de mí porque clamo a Dios y espero una respuesta. Soy un hombre justo e intachable, sin embargo, se ríen de mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Pero he pasado a ser objeto de risa para mi amigo, yo que clamo a Dios y no me responde. ¡Motivo de risa es el hombre intachable!

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Yo: objeto de risa para su amigo, ¡El que clamaba a Dios y le respondía! ¡El justo y el perfecto, ha venido a ser bufón!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ ¡Ser uno la irrisión de su amigo porque clama a Dios buscando respuesta! Se mofan: ¡el justo perfecto!

Job 12:4 Referans Kwoze

Job 11:3

Tus-falacias a-los-hombres harán-callar y-te-burlarás y-nadie que-confunda

Job 12:5

Para-la-desdicha desprecio en-el-pensamiento del-que-está-en-holgura empujón a-los-de-vacilante pie

Job 13:18

He-aquí-ahora he-preparado una-causa sé que-Yo seré-vindicado

Job 16:10

Abren contra-mí con-su-boca con-afrenta hieren mis-mejillas a-una contra-mí se-juntan

Job 16:20

Se-burlan-de-mí mis-amigos ante-Dios vierte-lágrimas mi-ojo

Job 17:2

Si-no-hay escarnios conmigo y-en-sus-insultos se-posa mi-ojo

Job 17:6

Y-me-ha-puesto para-proverbio de-las-gentes y-salivazo en-las-caras soy

Job 21:3

Tolérenme y-yo hablaré y-después de-hablar-yo te-burlarás

Job 30:1

Pero-ahora se-burlan de-mí los-que-son-jóvenes más-que-yo por-los-días en-que-yo-habría-desdeñado a-sus-padres, poner con-los-perros de-mi-ganado

Job 30:9

Y-ahora su-canción he-venido-a-ser y-soy para-ellos por-refrán

Job 34:7

¿Qué-hombre-hay como-Job que-bebe-la-burla como-aguas

Job 6:29

Vuélvanse-ahora no-haya injusticia vuélvanse-si vuélvanse-si todavía mi-justicia-está-en-ello

Job 9:21

Aunque-íntegro-Yo-sea no-conozco mi-alma desprecio mis-vidas

Salmos 35:16

Como-profanos burlones de-una-fiesta rechinan contra-mí sus-dientes

Salmos 91:15

Me-invocará y-le-responderé con-él,-estaré-yo en-la-angustia lo-rescataré y-lo-honraré

Proverbios 14:2

El-que-anda en-su-rectitud teme a-YHVH pero-el-perverso en-sus-caminos le-desprecia

Jeremías 20:7

Me-engañaste YHVH y-fui-engañado fuiste-más-fuerte-que-yo y-has-vencido soy para-risa todo-el-día todos se-burlan de-mí

Jeremías 33:3

Llama a-mí y-te-responderé y-diré a-ti grandes-cosas y-ocultas no las-conoces -

Miqueas 7:7

Pero-yo en-YHVH tengo-esperanza espero en-Dios-de mi-salvación me-oirá mi-Dios