Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Job 10:9 - Gloss Spanish

9 Acuérdate-ahora que-como-barro me-hiciste y-al-polvo me-harás-volver

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

9 Acuérdate que como a barro me diste forma; ¿Y en polvo me has de volver?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Recuerda que me hiciste del polvo; ¿me harás volver tan pronto al polvo?

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Acuérdate que me amasaste como el barro ¿y ahora me harás volver al polvo?

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Recuerda, te ruego, que del barro me moldeaste, ¿Y al polvo me harás volver?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Recuerda que me formaste como a barro y que al polvo me obligas a volver.

Gade chapit la Kopi




Job 10:9
25 Referans Kwoze  

Y-formó YHVH Dios --el-hombre polvo de-el-terreno y-sopló en-sus-narices aliento-de vida y-fue el-hombre para-ser viviente


con-sudor-de tu-frente comerás pan hasta tu-regresar a-el-terreno porque de-ella fuiste-tomado porque-polvo tú y-al-polvo volverás


No? como-leche me-vertiste y-como-queso me-cuajaste


A-la-podredumbre grité mi-padre eres-tú mi-madre mi-hermana al-gusano


He-aquí-Yo como-tu-boca a-Dios-pertenezco del-barro fui-cortado también-Yo


Perecería toda-carne a-una y-el-hombre al-polvo volvería


Cuánto-más a-los-moradores de-casas-de-barro los-que-en-el-polvo-está su-fundamento los-aplastan antes-que-a-polilla


¿-Y-por-qué no-quitas mi-transgresión y-haces-pasar --mi-iniquidad porque-Ahora en-el-polvo me-acostaré y-me-buscarás-de-madrugada pero-ya-no-existiré -


Recuerda que-soplo-son mis-vidas no-volverán mis-ojos a-ver el-bien


Porque-él conoce nuestra-forma se-acuerda de-que-polvo somos-nosotros


Escondes tu-rostro? se-turban les-recoges el-aliento-de-ellos parecen y-al-polvo-de-ellos retornan


Acuérdate-de-mí oh-YHVH al-favorecer a-tu-pueblo visítame con-tu-salvación


Como-aguas me-derramo y-están-descoyuntados todos-mis-huesos se-ha-hecho mi-corazón como-cera se-ha-derretido en-medio-de mis-entrañas


Mira mi-aflicción y-mi-fatiga y-perdona todos-mis-pecados


Pues-se-acordó de-que-carne eran-ellos soplo que-pasa y-no vuelve


Hasta-cuándo Oh-YHVH te-esconderás por-siempre arderá como-fuego tu-furor


Haces-que-vuelva el-hombre al-polvo y-dices vuélvanse hijos-de-hombre


Y-vuelva el-polvo a-la-tierra como-lo-que-era y-el-espíritu vuelva a-Dios que lo-dio


Ay el-que-riñe con-su-Hacedor tiesto con-tiestos-de tierra ¿acaso-dirá barro al-que-lo-modela ¿Qué-?-haces y-tu-obra no-hay-manos para-él '


Pero-ahora YHVH nuestro-padre tú nosotros la-arcilla y-tú nuestro-alfarero y-obra-de tu-mano todos-nosotros


No-te-irrites YHVH hasta-exceso y-no-para-siempre recuerdes pecado He-aquí mira-ahora tu-pueblo todos-nosotros


Acaso-como-el-alfarero el-éste no-puedo hacer con-ustedes casa-de Israel declaración-de-YHVH he-aquí como-el-barro en-mano-de el-alfarero así-ustedes en-mi-mano casa-de Israel -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite