Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Job 1:1 - Gloss Spanish

1 Un-hombre había en-la-tierra-de-Uz Job su-nombre y-será el-hombre aquel inocente y-en-posición-vertical y-uno-que-temía Dios y-rechazado demonio

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

1 Hubo en tierra de Uz un varón llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Había un hombre llamado Job que vivía en la tierra de Uz. Era un hombre intachable, de absoluta integridad, que tenía temor de Dios y se mantenía apartado del mal.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Había en el país de Us un hombre llamado Job; era un varón perfecto que temía a Dios y se alejaba del mal.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job, y era aquel varón perfecto y honrado, temeroso de Dios y apartado del mal.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Había en la región de Us un hombre llamado Job. Era íntegro y recto, temía a Dios y evitaba el mal.

Gade chapit la Kopi




Job 1:1
34 Referans Kwoze  

E-hijos-de Aram Uz y-Hul y-Geter y-Mas


Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro


Y-dijo no-extiendas tu-mano a-el-joven y-no-hagas a-él ;-nada pues ahora sé pues-temor-de Dios tú pues-no retuviste --tu-hijo --tu-único de-mí


Éstos hijos-de-Disán Uz y-Aran


Y-dijo a-ellos José en-el-día :-el-tercero esto hagan :-y-vivirán a-el-Dios yo temo


Estas generaciones-de Noé: Noé varón justo íntegro era en-sus-contemporáneos con-el-Dios caminó-Noé


Ay YHVH Recuerda-te-ruego - que he-caminado ante-ti en-verdad y-con-corazón íntegro y-lo-bueno a-tus-ojos he-hecho y-lloró Ezequías llanto grande -


Hijos-de Sem Elam y-Asur y-Arfaxad y-Lud y-Aram y-Uz y-Hul y-Géter y-Mésec -


Hijos-de-Ézer Bilhán y-Zaaván y-Jaacán hijos-de Disón Uz y-Aran -


Y-dijo YHVH a-el-satanás fijado tu-atención en-mi-siervo Job pues no-hay como-él en-la-tierra varón íntegro y-recto temeroso deDios y-apartado del-mal


Y-dijo YHVH a-el-satanás has-fijado tu-atención en-mi-siervo Job pues no-hay como-él en-la-tierra varón íntegro y-recto temeroso de-Dios y-apartado del-mal y-todavía aferrado a-su-integridad aunque-me-incitaste contra-él para-arruinarle sin-motivo


Y-dijo al-hombre He-aquí el-temor del-Señor esa-es sabiduría y-apartarse del-mal inteligencia -


No-es tu-temor tu-confianza tu-esperanza y-la-integridad de-tus-caminos


Aunque-íntegro-Yo-sea no-conozco mi-alma desprecio mis-vidas


Y-tú elige de-todo-el-pueblo hombres-capaces temerosos-de Dios hombres-de confianza aborrecedores-de soborno y-pon sobre-ellos jefes-de millares jefes-de centenas jefes-de cincuentenas y-jefes-de decenas


El-sabio teme y-se-aparta del-mal pero-el-necio es-arrogante y-descuidado


El-que-anda en-su-rectitud teme a-YHVH pero-el-perverso en-sus-caminos le-desprecia


La-calzada de-los-rectos es-apartarse del-mal preserva su-alma el-que-guarda su-camino


Con-misericordia y-verdad se-cubre la-iniquidad y-con-el-temor de-YHVH se-aparta-el-hombre del-mal


Anda en-su-integridad el-justo cuán-dichosos-son sus-hijos después-de-él


No-seas sabio en-tus-ojos teme a-YHVH y-apártate del-mal


El-temor de-YHVH-es odiar el-mal el-orgullo y-la-arrogancia y-el-camino malo y-la-boca de-perversidades odio


Y-a todo-el-forastero y-a todos-reyes-de tierra el-Uz y-a todos-reyes-de tierra-de filisteos y-a-Asquelón y-a-Gaza y-a-Ecrón y-a residuo-de Asdod


Gózate y-alégrate hija-de-Edom habitante habitante en-tierra-de Uz también-hasta-ti pasará-copa te-embriagarás y-quedarás-desnuda -


Si-estuvieran tres los-hombres los-estos en-medio-de-ella Noé Daniel Daniel y-Job ellos por-su-justicia salvarían das declaración-de Señor YHVH


Incluso-Noé Daniel Daniel y-Job en-medio-de-ella vivo-Yo declaración-de Señor YHVH ni-hijo ni-hija librarían ellos por-justicia-de-ellos librarían su-vida -


Perfecto serás con YHVH tu-Dios -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite