Jeremías 9:8 - Gloss Spanish

⁸ ¿Acaso-por-esto no-castigaré-a-ellos declaración-de-YHVH o en-nación que-es-así no se-vengará mi-alma -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Saeta afilada es la lengua de ellos; engaño habla; con su boca dice paz a su amigo, y dentro de sí pone sus asechanzas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Pues sus lenguas lanzan mentiras como flechas envenenadas. Dicen palabras amistosas a sus vecinos mientras en el corazón traman matarlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ ¿Y no he de castigarles yo por estas cosas?, dice Yavé. ¿De gente como ésta, no me vengaré?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Su lengua es cual saeta mortífera que habla engaño. Con su boca hablan paz con su prójimo, Pero dentro de sí colocan su emboscada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ ¿No debo castigarlos por estas cosas -oráculo de Yahveh-, y de una nación como ésta no he de vengarme?'.

Jeremías 9:8 Referans Kwoze

2 Samuel 3:27

y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano

Salmos 12:2

salva oh-YHVH pues-dejó-de-existir el-piadoso porque-desaparecieron los-fieles de-entre-los-hijos de-los-hombres

Salmos 12:3

falsedad hablan cada-uno a-su-prójimo con-labio de-lisonjas y-con-corazón doble hablan

Salmos 120:3

¿Qué-dará te Y-¿qué-añadirá te oh-lengua engañosa

Salmos 28:3

No-me-arrastres con-los-impíos y-con-los-hacedores de-iniquidad los-que-hablan paz con-sus-prójimos mas-hay-maldad en-su-corazón

Salmos 35:20

Porque no paz hablan sino-que-contra los-tranquilos-de-la-tierra alegaciones falsas urden

Salmos 55:21

Extendió-el-inicuo sus-manos contra-los-que-estaban-en-paz-con-él violó su-pacto

Salmos 57:4

Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad

Salmos 62:5

Sólo de-su-altura traman para-derribarlo se-deleitan en-la-falsedad con-su-boca bendicen pero-en-su-interior maldicen-Sélah

Salmos 64:8

Pero-les-disparará Dios saeta de-repente así-han-venido-a-ser sus-heridas

Proverbios 25:18

Como-maza y-espada y-saeta aguda es-el-hombre que-testifica contra-su-prójimo como-testigo falso

Jeremías 5:26

Ciertamente-se-hallan entre-mi-pueblo malignos espera como-acecho-de cazadores preparan trampa hombres atrapan

Jeremías 5:9

¿Acaso-por-esto no-castigaré dicho-de-YHVH y-acaso en-nación que-así no se-vengará mi-alma -

Jeremías 9:3

Cada-uno de-su-prójimo guárdese en-ningún-hermano no-confíen pues todo-hermano engañar engaña y-todo-prójimo calumnia anda

Jeremías 9:4

Y-cada-uno su-prójimo miente y-verdad no hablan enseñaron su-lengua habla-mentira pecar se-fatigan

Jeremías 9:5

Tu-morada en-medio-de falsedad sobre-falsedad rehúsan conocer-a-mí declaración-de-YHVH -

Miqueas 6:12

Que sus-ricos llenos-de violencia y-sus-moradores hablan-mentira y-lengua-de-ellos engaño en-boca-de-ellos