Jeremías 45:3 - Gloss Spanish

³ Dijiste ay-ahora de-mí porque-añadió YHVH angustia sobre-mi-dolor estoy-fatigado con-mi-gemir y-descanso no he-hallado -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora!, porque ha añadido Jehová tristeza a mi dolor; fatigado estoy de gemir, y no he hallado descanso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ “Tú has dicho: ‘¡Estoy repleto de dificultades! ¿No he sufrido ya lo suficiente? ¡Y ahora el Señor ha añadido más! Estoy agotado de tanto gemir y no encuentro descanso’”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Ya que tú has dicho: 'Pobre de mí, porque Yavé añade más penas a mis sufrimientos, estoy cansado de tanto llorar sin encontrar consuelo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí, porque YHVH ha añadido tristeza a mi dolor! ¡Estoy cansado de gemir, y no hallo descanso!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ A pesar de que has dicho: '¡Ay de mí! pues Yahveh añade pena a mi dolor; estoy agotado de tanto gemir y no encuentro reposo',

Jeremías 45:3 Referans Kwoze

Job 23:2

Aún-hoy amarga-es mi-queja mi-mano es-pesada sobre-mi-gemido

Salmos 120:5

Ay-de-mí que-soy-peregrino en-Mésec y-habito con-Las-tiendas de-Cedar

Salmos 27:13

Si-no hubiese-creído que-veré la-bondad-de-YHVH en-la-tierra de-los-vivientes

Salmos 42:7

Dios-mío dentro-de-mí mi-alma está-abatida por-tanto me-acordaré-de-ti desde-la-tierra del-Jordán y-los-hermonitas de-la-montaña-de Misar

Salmos 6:6

Porque no-hay en-la-muerte recuerdo-de-ti en-el-Seol quién alabara-te

Salmos 6:7

Estoy-exhausto en-mi-gemir inundo en-cada-noche mi-lecho con-mi-llanto mi-cama disuelvo

Salmos 69:3

Estoy-hundido en-cieno profundo y-no-hay donde-asentar-el-pie he-llegado al-fondo-de-las-aguas y-la-inundación me-anega

Proverbios 24:10

Si-flaqueas en-día de-angustia pequeña es-tu-fuerza

Jeremías 45:2

Así-dice YHVH Dios-de Israel a-ti Baruc

Jeremías 8:18

Mi-consolador en aflicción en-mí mi-corazón desmaya

Jeremías 9:1

¿Quién-me-diera en-el-desierto hostal-de caminantes y-dejara a-mi-pueblo y-marchara de-con-ellos pues todos-ellos adúlteros grupo-de traidores

Lamentaciones 1:13

Desde-lo-alto envió-fuego en-mis-huesos y-lo-hizo-descender extendió una-red a-mis-pues me-volvió atrás me-dejó desolada todo-el-día desmayo -

Lamentaciones 1:22

Que-venga toda-la-maldad-de-ellos delante-de-ti y-trata con-ellos como trataste conmigo por todas-mis-rebeliones ciertamente-muchos mis-gemidos y-mi-corazón desmaya -

Lamentaciones 3:32

Aun cuando-causa-congoja así-tendrá-compasión según-multitud-de sus-misericordias sus-misericordias