Jeremías 34:9 - Gloss Spanish

⁹ Soltar cada-uno a-su-siervo y-cada-uno a-su-esclava el-Hebreo y-la-hebrea libres sin esclavizar-por-ellos a-judío su-hermano nadie

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ que cada uno dejase libre a su siervo y a su sierva, hebreo y hebrea; que ninguno usase a los judíos, sus hermanos, como siervos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ El rey había ordenado que todo el pueblo dejara en libertad a sus esclavos hebreos, tanto hombres como mujeres. Nadie debía mantener a un hermano judío en esclavitud.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ y cada uno debía dejar libres a sus esclavos de raza hebrea, hombres o mujeres. Nadie debía mantener en esclavitud a uno de sus hermanos judíos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ dejando ir libre cada uno a su siervo hebreo y a su sierva hebrea, para que ninguno usara más a los judíos, sus hermanos, como siervos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ en virtud de la cual cada uno debía dejar en libertad a su esclavo y a su esclava, hebreo o hebrea, para que nadie tuviera por esclavo a un judío, hermano suyo.

Jeremías 34:9 Referans Kwoze

Génesis 14:13

Y-vino el-escapado e-informó a-Abram el-Hebreo y-él moraba en-encinas-de Mamre el-amorreo hermano-de Escol y-hermano-de Aner y-ellos señores-de pacto-de-Abram

Génesis 40:15

Pues-ser-forzado fui-forzado de-tierra-de los-hebreos y-tampoco-aquí no-hice nada que-pusieran a-mí en-el-pozo

Éxodo 2:6

Y-abrió-ella y-lo-vio a-el-niño y-he-aquí-un-niño llorando, Y-ella-sintió-compasión de-él y-dijo: de-los-niños-de los-hebreos éste.

Éxodo 3:18

Y-ellos-escucharán a-tu-voz, y-vendrás tú y-los-ancianos-de Israel al-rey-de Egipto y-ustedes-dirán a-él: YHVH Dios-de los-hebreos ha-salido-a-encontrarse a-nosotros y-ya iremos-ahora camino-de tres días en-el-desierto y-podamos-sacrificar para-YHVH. Dios-nuestro.

Jeremías 25:14

Ciertamente serán-esclavizados-por-ellos también-ellos naciones muchas y-reyes grandes y-pagaré a-ellos según-sus-acciones y-según-obra-de sus-manos -

Jeremías 27:7

Y-servirán a-él todas-las-naciones y-a-su-hijo y-a-hijo-de-su-hijo hasta venida-de-tiempo-de su-tierra también-él y-servirán a-él naciones muchas y-reyes grandes

Jeremías 30:8

Y-será en-el-día el-aquel declaración-de YHVH-de ejércitos romperé su-yugo de-sobre su-cuello y-sus-ataduras destrozaré y-no-esclavizarán-a-él más extranjeros

Jeremías 34:10

Y-acordaron todos-los-dignatarios y-todos-el-pueblo que-entraron en-el-pacto soltar cada-uno a-su-siervo y-cada-uno a-esclava libres sin esclavizar-a-ellos más y-obedecieron y-soltaron

Deuteronomio 15:12

Si-se-vende a-ti tu-hermano el-Hebreo o el-hebrea y-te-sirviere seis años entonces-en-el-año el-séptimo le-enviarás libre de-contigo

1 Samuel 14:11

y-se-dejaron-ver ellos-dos a-el-destacamento-de filisteos y-dijeron Filisteos ahí-están hebreos saliendo de-los-agujeros que se-habían-escondido-allí

1 Samuel 4:6

y-escucharon filisteos --el-ruido-de el-griterío Y-dijeron que el-ruido-de el-griterío el-grande la-ésta en-el-campamento-de los-hebreos y-supieron que el-arca-de YHVH había-llegado a-el-campamento

1 Samuel 4:9

Sean-fuertes y-sean hombres filisteos no-sea-que sirvan a-los-hebreos como ellos-han-servido a-ustedes y-sean hombres y-combatan