Jeremías 31:34 - Gloss Spanish

³⁴ Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y no enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce a Jehová; porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová; porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Y no habrá necesidad de enseñar a sus vecinos ni habrá necesidad de enseñar a sus parientes diciendo: “Deberías conocer al Señor”. Pues todos ya me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande —dice el Señor—. Perdonaré sus maldades y nunca más me acordaré de sus pecados».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Ya no tendrán que enseñarle a su compañero, o a su hermano, diciéndoles: 'Conozcan a Yavé. Pues me conocerán todos, del más grande al más chico, dice Yavé; yo entonces habré perdonado su culpa, y no me acordaré más de su pecado.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y no enseñará más cada cual a su prójimo, y cada cual a su hermano, diciendo: ¡Conoce a YHVH!, porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice YHVH. Porque perdonaré su maldad, y no me acordaré más de sus pecados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ No tendrá ya que enseñarse uno a otro ni una persona a otra persona, diciendo: 'Conoced a Yahveh', porque todos ellos me conocerán, desde el más pequeño al más grande -oráculo de Yahveh-, cuando perdone su culpa y no recuerde más su pecado'.

Jeremías 31:34 Referans Kwoze

1 Crónicas 28:9

Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre

Salmos 25:7

de-los-pecados de-mi-juventud y-de-mis-transgresiones no-te-acuerdes conforma-a-tu-misericordia acuérdate-de-mí-Tú en-atención-a tu-bondad oh-YHVH

Isaías 11:9

No-dañara y-no-destruirán en-todo-de-monte-de mi-santidad porque-llena la-tierra conocimiento --YHVH como-el-agua al-mar cubren -

Isaías 29:24

Y-sabrán extraviados-de-espíritu entendimiento y-quejosos aprenderán-instrucción

Isaías 30:26

Y-será luz-de-la-luna como-luz-de el-sol y-luz-de el-sol será siete-veces como-luz-de siete-de días en-día-de vendar YHVH --llaga-de su-pueblo y-herida-de su-castigo cura -

Isaías 33:24

Y-no-dirá morador estoy-enfermo el-pueblo el-que-habita en-ella perdonado pecado

Isaías 33:6

Y-será fundamento-de tus-tiempos abundancia-de salvaciones sabiduría-de y-conocimiento temor-de YHVH ella tu-tesoro -

Isaías 38:17

He-aquí para-paz fue-amargada-a-mí amargura y-tú protegiste mi-ser de-hoyo-de destrucción porque tiraste detrás-de Tu-espalda todos-Mis-pecados

Isaías 43:25

Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo

Isaías 44:22

Deshice como-nube tus-ofensas y-como-niebla tus-pecados vuelve a-mí porque te-redimí

Isaías 52:6

Por-tanto conocerá mi-pueblo mi-nombre Por-tanto en-el-día el-aquel que-Yo-él el-que-habla he-aquí-yo

Isaías 54:13

Y-todos-tus-hijos enseñados-de YHVH y-grande paz-de Tus-hijos

Jeremías 24:7

Y-daré a-ellos corazón conocer a-mí pues Yo YHVH y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-su-Dios porque-volverán a-mí con-todo-su-corazón -

Jeremías 32:40

Y-haré-cortaré con-ellos pacto eterno que no-me-volveré detrás-de-ellos para-bendecir a-ellos y-mi-temor pondré en-corazón-de-ellos para-no apartarse de-mí

Jeremías 33:8

Y-los-limpiaré de-toda-su-iniquidad. que pecaron-contra-mí y-perdonaré de-todas de-todas sus-iniquidades que pecaron-contra-mí y-que se-rebelaron contra-mí

Jeremías 50:20

En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré

Jeremías 9:23

Sino antes-en-esto alabase el-que-se-alabe comprender y-conocer a-mí pues Yo YHVH que-hace misericordia justicia y-rectitud en-la-tierra pues-en-estos me-deleito declaración-de-YHVH -

Oseas 2:20

Y-haré-cortaré pero-ellos pacto en-el-día el-aquel con-animal-de el-campo y-con-ave-de los-cielos y-reptil-de la-tierra y-arco y-espada Y-guerra quitaré de-la-tierra y-los-haré-dormir con-seguridad

Miqueas 7:18

¿Quién-Dios como-tú que-perdona iniquidad y-pasa sobre-transgresión del-remanente-de su-heredad No-retuvo para-siempre su-ira pues-se-deleita-en misericordia él

Miqueas 7:19

Volverá-a compadecernos aplastará nuestras-iniquidades y-arrojarás en-profundidades-de mar todos-pecados-de-ellos

Habacuc 2:14

Porque será-llena la-tierra para-conocer --gloria-de YHVH como-aguas cubren sobre-mar -

1 Samuel 2:12

Y-los-hijos-de Elí hijos-de maldad no conocían a-YHVH