Jeremías 31:31 - Gloss Spanish

³¹ He-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-haré-cortaré con-casa-de Israel y-con-casa-de Judá pacto nuevo

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³¹ He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ »Se acerca el día —dice el Señor—, en que haré un nuevo pacto con el pueblo de Israel y de Judá.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Ya llega el día, dice Yavé, en que yo pactaré con el pueblo de Israel (y con el de Judá) una nueva alianza.

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ He aquí que vienen días, dice YHVH, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Mirad que vienen días -oráculo de Yahveh-, en que sellaré con la casa de Israel y con la casa de Judá una nueva alianza.

Jeremías 31:31 Referans Kwoze

Isaías 59:21

Y-yo éste mi-pacto con-ellos dice YHVH mi-espíritu que sobre-ti y-mis-palabras que-pongo en-tu-boca no-se-apartarán de-tu-boca y-de-boca-de tu-descendiente y-de-boca-de descendiente-de tu-descendiente dice YHVH desde-ahora y-hasta-eternidad -

Jeremías 23:5

He-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-levantaré a-David un-retoño justo y-reinará un-rey y-será-prudente y-hará juicio y-justicia en-la-tierra

Jeremías 30:3

Pues he-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-haré-volver --la-cautividad-de mi-pueblo Israel y-Judá dice YHVH y-los-restauraré a-la-tierra que-di a-sus-padres y-la-posean -

Jeremías 31:27

He-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-plantaré --casa-de Israel y-casa-de Judá simiente-de hombre y-simiente-de animal

Jeremías 32:40

Y-haré-cortaré con-ellos pacto eterno que no-me-volveré detrás-de-ellos para-bendecir a-ellos y-mi-temor pondré en-corazón-de-ellos para-no apartarse de-mí

Ezequiel 37:26

Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz pacto perpetuo será con-ellos y-los-estableceré y-multiplicaré a-ellos y-pondré --Mi-santuario entre-ellos para-siempre

Amós 9:13

He-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-será-alcanzado el-que-planta por-el-que-ara y-pisador-de uvas por-el-que-planta la-simiente y-destilarán los-montes vino-nuevo y-todas-las-colinas se-derretirán

Deuteronomio 29:14

Sino ante-quién está aquí con-nosotros en-pie hoy ante YHVH nuestro-Dios y-con quien no-está-el aquí con-nosotros hoy