Jeremías 22:8 - Gloss Spanish

⁸ Y-pasarán naciones muchas por la-ciudad la-ésta y-dirá cada-uno a-su-prójimo por-qué hizo YHVH así a-la-ciudad la-grande la-ésta

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y muchas gentes pasarán junto a esta ciudad, y dirán cada uno a su compañero: ¿Por qué hizo así Jehová con esta gran ciudad?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ »Gente de muchas naciones pasará por las ruinas de la ciudad y se dirán el uno al otro: “¿Por qué habrá destruido el Señor esta gran ciudad?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Y cuando la gente de cualquiera nación pase frente a esta ciudad se preguntarán unos a otros: '¿Por qué Yavé habrá tratado así a esta gran ciudad?',

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Entonces pasarán muchas naciones junto a esta ciudad, y cada cual dirá a su compañero: ¿Por qué ha obrado así YHVH con esta gran ciudad?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Pasarán naciones numerosas por esta ciudad, y unas a otras se dirán: '¿Por qué obró así Yahveh con esta gran ciudad?'

Jeremías 22:8 Referans Kwoze

Jeremías 16:10

Y-será cuando digas a-el-pueblo el-éste - todas-las-palabras las-estas y-dicen a-ti por-qué habla YHVH contra-nosotros - toda-la-desgracia la-grande la-ésta y-cuál nuestra-iniquidad y-cuál? nuestro-pecado que pecamos contra-YHVH nuestro-Dios

Jeremías 40:2

Entonces-tomó jefe-de-guardia-imperial a-Jeremías y-dijo a-él YHVH tu-Dios ha-hablado --el-mal el-este a-el-lugar el-éste

Jeremías 40:3

Ahora-ha-venido y-ha-hecho YHVH como dijo porque-pecaron a-YHVH y-no-escucharon a-Su-voz y-ha-sucedido a-ustedes la-cosa la-cosa la-esta

Lamentaciones 4:12

No creyeron reyes-de-tierra ni-todos ni-todos habitantes-de mundo que entraría adversario y-enemigo por-puertas-de Jerusalén -

Ezequiel 12:16

Pero-dejaré de-ellos hombres-de número de-la-espada del-hambre y-de-la-plaga a-fin-de-que declaren --todas-sus-abominaciones en-las-naciones que-van allí Y-conocerán que-Yo YHVH -

Ezequiel 14:23

Y-consolarán a-ustedes cuando-vean --camino-de-ellos y-acciones-de-ellos y-sabrán que no sin-causa hice - todo-lo-que-hice en-ella declaración-de Señor YHVH -

Ezequiel 39:23

Y-conocerán las-naciones que por-su-pecado fueron-exiliados casa-de-Israel por que fueron-infieles-conmigo y-escondí mi-rostro de-ellos y-los-entregué en-mano-de sus-enemigos y-cayeron por-la-espada todos-ellos

Ezequiel 5:15

Y-será oprobio y-escarnio escarmiento y-horror a-las-naciones que en-tus-alrededores cuando-inflija en-ti juicio con-ira y-con-furor y-en-represiones-de furor Yo YHVH hablé

Daniel 9:7

A-ti Señor la-rectitud y-a-nosotros vergüenza-de el-rostro como-el-día el-éste a-hombre-de Judá y-a-habitantes-de Jerusalén y-a-todo-Israel los-cercanos y-los-lejanos en-todos-los-países donde los-echaste allí por-sus-rebeliones con-que se-rebelaron-contra-ti