Jeremías 20:18 - Gloss Spanish

¹⁸ ¿Por-qué esto del-vientre salí para-ver trabajo y-dolor y-consumidos en-vergüenza mis-días -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ ¿Para qué salí del vientre? ¿Para ver trabajo y dolor, y que mis días se gastasen en afrenta?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ ¿Por qué habré nacido? Mi vida entera se ha llenado de dificultades, de dolor y de vergüenza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ ¿Para qué, pues, salí de sus entrañas? ¿Para vivir angustia y tormento y acabar mis días en la humillación?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ ¿Para qué salí del vientre para ver aflicción y dolor, Y acabar mis días en vergüenza?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ ¿Por qué salí del seno, para ver dolor y pena y para que mis días se vayan consumiendo en la vergüenza?

Jeremías 20:18 Referans Kwoze

1 Reyes 19:4

Y-él,-fue por-el-desierto camino-de mar y-llegó y-se-sentó bajo retama una una Saul --su-vida morir y-dijo mucho ahora YHVH toma mi-vida pues-no-bueno yo más-que-mis-padres

Job 14:1

El-hombre nacido de-mujer corto-de días y-lleno-de-inquietud

Job 14:13

¿Quién diera que-en-el-Seol me-escondieses que-me-ocultaron hasta-que-vuelva-atrás tu-ira que-fijarás me plazo y-te-acordarás-de-mí

Job 3:20

¿Por-qué da al-desdichado luz y-vidas a-los-amargados de-alma

Job 5:7

Pues-el-hombre para-infortunio es-nacido y-los-hijos-de-la-llama vas-a-lo-alto volando

Salmos 102:3

No-escondas tu-rostro? de-mí en-el-día de-la-angustia mía inclina-hacía-mí tu-oído en-el-día en-que-te-invoco enseguida Respóndeme

Salmos 69:19

Acércate a-mi-alma redímela a-causa de-mis-enemigos rescátame

Isaías 1:6

Desde-planta-de-pie y-hasta-cabeza no-hay-en-él cosa-sana herida e-hinchazón y-llaga fresca no-son-limpiadas y-no son-vendadas y-no suaviza con-el-aceite,

Isaías 51:7

Oigan a-mí conocedores-de rectitud pueblo mi-ley en-corazón-de-ellos no-teman afrenta-de hombre y-por-sus-ultrajes no-se-asusten

Jeremías 15:10

Ay-de-mí mi-madre que me-dio-a-luz hombre-de lucha y-hombre-de contienda con-toda-la-tierra no-presté y-no-prestaron-a-mí todo-él maldiciendo-a-mí -

Jeremías 15:18

¿Por-qué es mi-dolor perpetuo y-mi-herida grave rehúsa curarse ser serás para-mí como ilusión agua no estables -

Jeremías 3:25

Acostémonos en-nuestra-vergüenza y-cúbranos nuestra-confusión porque contra-YHVH nuestro-Dios pecamos nosotros y-nuestros-padres desde-nuestras-juventudes y-hasta-el-día el-éste y-no escuchamos a-la-voz-de YHVH nuestro-Dios -

Jeremías 8:18

Mi-consolador en aflicción en-mí mi-corazón desmaya

Lamentaciones 1:12

No a-ustedes todos-los-que-pasan-por camino contemplen y-vean si-hay dolor como-mi-dolor que fue-infligido en-mí que trajo YHVH en-día-de ardor-de su-ira '

Lamentaciones 3:1

Yo el-hombre vio aflicción por-vara-de su-ira

Habacuc 1:3

¿Por-qué me-haces-ver iniquidad y-lo-malo contemplas y-destrucción y-violencia ante-mí y-sucede-que pleito y-contienda abundan