Jeremías 2:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Acaso-siervo Israel o-esclavo-de casa él por-qué? ha-devenido por-presa

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ ¿Es Israel siervo? ¿Es esclavo? ¿Por qué ha venido a ser presa?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »¿Por qué Israel se ha convertido en esclavo? ¿Por qué se lo han llevado como botín?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ ¿Acaso yo te había hecho esclavo, o te había sometido a algún dueño? ¿Por qué, pues, ahora saquean a Israel?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ ¿Es Israel siervo?¿Acaso es esclavo? ¿Por qué, entonces, ha llegado a ser presa?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ ¿Es Israel un esclavo o un nacido en esclavitud? ¿Por qué se convirtió en una presa

Jeremías 2:14 Referans Kwoze

Génesis 15:3

Y-dijo Abram he-aquí para-mi no diste descendencia y-he-aquí siervo-de-mi-casa heredero .de-mi

Éxodo 12:49

Ley una será para-los-nativos y-al-extranjero el-que-habita entre-ustedes

Éxodo 4:22

Y-dirás a-Faraón así Dice YHVH mi-hijo mi-primogénito-[es] Israel

Eclesiastés 2:7

Adquirí siervos y-siervas e-hijos-nacidos-de-la-casa hubo para-mí también posesión de-ganado y-rebaño en-abundancia hubo para-mí más-que-todos los-que-hubo antes-de-mí en-Jerusalén

Isaías 50:1

Así dice YHVH ¿Dónde este libro-de divorcio-de su-madre que la-despedí o ¿Quién de-mis-acreedores que-vendí a-ustedes a-él He-aquí por-sus-maldades fueron-vendidos y-por-sus-transgresiones despedí su-madre

Jeremías 17:4

Y-perderás tu-mano-por-tu-casa de-tu-heredad que di a-ti y-te-haré-servir --tus-enemigos en-la-tierra que no-conocen porque-fuego han-encendido en-mi-furor hasta-siempre arderá -

Jeremías 5:19

Y-será que preguntarán a-causa-de qué hizo YHVH nuestro-Dios a-nosotros --todo-éstos entonces-dirás a-ellos: como abandonaron a-mí y-sirvieron dioses extraños en-su-tierra así servirán extranjeros en-tierra no de-ustedes '