Jeremías 17:21 - Gloss Spanish

²¹ Así dice YHVH vigilen a-sus-almas y-no-carguen carga en-día el-sábado y-meten por-puertas-de Jerusalén

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Así ha dicho Jehová: Guardaos por vuestra vida de llevar carga en el día de reposo, y de meterla por las puertas de Jerusalén.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Esto dice el Señor: ‘¡Escuchen mi advertencia! No comercien más en las puertas de Jerusalén en el día de descanso.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Si ustedes quieren salvar la vida, cuiden de no llevar carga el día sábado, y de no hacer entrar en Jerusalén sus productos en ese día.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Así dice YHVH: Guardaos muy bien de llevar cargas en el día de reposo, y de meterlas por las puertas de Jerusalem.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Así dice Yahveh: guardaos, por vuestras vidas, de transportar cargas el día del sábado y de pasarlas por las puertas de Jerusalén.

Jeremías 17:21 Referans Kwoze

Éxodo 20:8

Recuerda --día-de el-sábado para-santificar-lo

Proverbios 4:23

Con-toda-diligencia Guarda tu-corazón porque-de-él salen-los-manantiales de-la-vida

Isaías 56:2

Bienaventuranzas-de hombre hace-esto E-hijo-de-hombre se-aferra a-ella que-guarda sábado de-profanar-lo y-que-guarda su-mano de-hacer ningún-mal -

Isaías 58:13

Si-retraes del-sábado tu-pie hacer tus-deseos en-día-de mi-santidad y-llamas al-sábado delicia para-santidad-de YHVH glorioso y-lo-veneras de-hacer tus-caminos de-hallar tu-deseo o-hablar palabra

Deuteronomio 11:16

Guárdense a-ustedes que-no se-engañe su-corazón y-vuelvan y-sirvan dioses otros y-se-inclinen a-ellos

Deuteronomio 4:15

Y-guardarán mucho a-ustedes-mismos pues no vieron ninguna-figura en-día habló YHVH a-ustedes en-Horeb desde el-fuego

Deuteronomio 4:23

Guardad a-ustedes que-no-olviden --pacto-de YHVH su-Dios que cortó con-ustedes y-hagan para-ustedes ídolo figura-de algo que te-prohibió YHVH tu-Dios

Deuteronomio 4:9

Sólo vigila para-ti y-guarda a-ti-mismo mucho para-que-no-olvides --las-cosas que-vieron tus-ojos y-para-que-no-se-aparten De-tu-corazón todos días-de tu-vida y-las-enseñes a-tus-hijos y-a-los-hijos-de tus-hijos

Josué 23:11

y-guarden mucho a-sus-almas para-amar a-YHVH su-Dios