Jeremías 10:5 - Gloss Spanish

⁵ como-espanta-pájaros en-campo-de-melones son-ellos y-no hablan llevar son-llevados pues no andan no-teman de-ellos pues-no hacen-daño y-también-hacer-bien no-hay en-ellos -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Derechos están como palmera, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos, porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ ¡Sus dioses son como inútiles espantapájaros en un campo de pepinos! No pueden hablar y necesitan que los lleven en los brazos porque no pueden caminar. No tengan temor de semejantes dioses, porque no pueden hacerles ningún daño, tampoco ningún bien».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Sus ídolos son como un espantapájaros en un sandial, que no hablan; y tienen que ser transportados, pues no pueden andar. No les tengan miedo, que no pueden hacer ni el mal ni el bien.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Son° como poste en un pepinar:° No hablan, Y ciertamente tienen que ser cargados, Porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos, Porque ni pueden hacer mal, Ni para hacer bien tienen poder.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Son como espantajo de melonar, que no hablan; hay que llevarlos, porque no pueden andar. No los temáis, pues ni pueden hacer mal, ni está en su poder hacer bien.

Jeremías 10:5 Referans Kwoze

1 Reyes 18:26

Y-tomaron --el-toro que-se-le-dio para-ellos y-(lo)-prepararon e-invocaron en-el-nombre-de-Báal desde-la-mañana y-hasta-la-mediodía diciendo Báal escúchanos y-no-hubo voz y-no-hubo quien-respondiese. Y-saltaban junto-a-el-altar que se-hizo

2 Crónicas 25:15

Y-se-encendió-la-ira-de YHVH contra-Amasias Y-envió a-él un-profeta y-dijo a-él ¿Por-qué has-buscado --los-dioses del-pueblo que no-libraron a-su-pueblo ?-de-tu-manos

Isaías 16:12

Y-será cuando-aparezca cuando-cansado Moab, sobre-el-lugar-alto y-vaya a-su-santuario a-orar y-no valdrá

Isaías 45:20

Agrúpense y-vengan reúnanse juntos fugitivos-de las-naciones no entienden los-que-llevan --madera-de sus-ídolos y-que-oran a-Dios no salva

Isaías 46:1

Se-postra Bel se-inclina Nebó son sus-ídolos de-la-bestia y-del-ganado sus-cargas pesadas carga para-la-fatiga

Isaías 46:7

Lo-levantan sobre-hombro lo-transportan lo-colocan-en su-sitio y-está-de-pie de-su-lugar no se-mueve aunque-grita a-él pero-no responde de-su-tribulación no le-salvará -

Jeremías 10:14

Es-estúpido todo-hombre sin-conocimiento es-avergonzado todo-orfebre de-ídolo pues falsa su-imagen y-no-aliento en-ellos

Habacuc 2:19

Ay el-que-dice al-madero anímate despierta a-piedra inanimada él enseñar he-aquí-él cubierto-de oro y-plata y-algún-aliento no-hay dentro-de-él

Deuteronomio 4:28

Y-servirán-allí dioses hecho-de mano-de hombre madera y-piedra que no-ven y-no oyen y-no comen y-no huelen