Isaías 65:20 - Gloss Spanish

²⁰ No-habrá allí más niño-de días ni-viejo que no-cumpla --sus-días ciertamente el-joven hijo-de-cien año morirá y-el-pecador hijo-de-cien año será-maldito

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ No habrá más allí niño que muera de pocos días, ni viejo que sus días no cumpla; porque el niño morirá de cien años, y el pecador de cien años será maldito.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ »Los bebés ya no morirán a los pocos días de haber nacido, ni los adultos morirán antes de haber tenido una vida plena. Nunca más se considerará anciano a alguien que tenga cien años; solamente los malditos morirán tan jóvenes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ ni habrá más, allí, recién nacidos que vivan apenas algunos días, o viejos que no vivan largos años, pues morir a los cien años será morir joven, y no llegar a los cien será tenido como una maldición.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ No habrá más allí niños malogrados, Ni anciano que no cumpla sus días, Sino que el niño morirá de cien años, Y el que no los alcance se tendrá por maldito.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ No habrá más allí niño que dure pocos días ni viejo que no colme sus años: porque el más joven de cien años morirá, y a quien falle antes de los cien años se le tendrá por maldito.

Isaías 65:20 Referans Kwoze

Job 5:26

Vendrás en-pleno-vigor al-sepulcro como-se-hacina una-gavilla a-su-tiempo

Salmos 34:12

vengan-hijos oigan-me el-temor de-YHVH se-enseñaré

Isaías 22:14

Y-reveló en-mis-oídos YHVH-de ejércitos no-expiado el-pecado el-éste a-ustedes hasta-que-muran dijo Señor YHVH-de ejércitos -

Isaías 3:11

Ay al-malvado desgracia pues-obra-de sus-manos se-hará para-él

Zacarías 8:4

Así dice YHVH-de ejércitos otra-vez se-sentarán ancianos y-ancianas en-las-calles-de Jerusalén y-cada-uno con-bastón en-su-mano por-multitud-de días

Deuteronomio 4:40

Y-guarda --sus-estatutos y-sus-mandamientos que yo te-mando hoy que vaya-bien a-ti y-a-tus-hijos después-de-ti y-para-que prolongues días en-la-tierra que YHVH tu-Dios da a-ti todos-los-días -