Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 65:14 - Gloss Spanish

14 He-aquí mis-siervos cantarán de-gozo-de corazón pero-ustedes gritarán por-angustia-de corazón y-por-quebrantamiento-de espíritu aullarán

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

14 he aquí que mis siervos cantarán por júbilo del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Mis siervos cantarán de alegría, pero ustedes llorarán de angustia y desesperación.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Mis servidores cantarán con el corazón lleno de felicidad, mientras que ustedes se quejarán, con el corazón apenado, y gritarán, con el ánimo aplastado.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

14 He aquí, mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, Pero vosotros clamaréis por el dolor del corazón, Y os lamentaréis con el espíritu destrozado.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 mirad: mis siervos exultarán con alegre corazón, y vosotros gritaréis con corazón dolorido, y con ánimo quebrantado ulularéis.

Gade chapit la Kopi




Isaías 65:14
17 Referans Kwoze  

La-bendición del-que-perecía sobre-mí venía y-el-corazón de-la-viuda yo-hacía-cantar


Maldigan-ellos más-tú bendecirás cuando-se-levanten serán-avergonzados mas-tu-siervo se-alegrará


Toda-la-tierra se-postrarán ante-ti y-salmodiarán-a-ti salmodiarán a-tu-nombre Sélah


Giman porque cerca el-día-de YHVH como-destrucción del-Todopoderoso vendrá


Ellos alzan voz-de-ellos gritan-de-alegría por-majestad-de YHVH aclaman desde-el-mar


He-aquí todos-ustedes que-encienden fuego proveedores-de antorchas anden en-luz-de su-fuego y-de-teas encienden de-mi-mano será-esto a-ustedes en-tormento yacerán -


Y-los-rescatados-de YHVH volverán Y-vendrán Sion con-canto y-alegría eterna sobre-cabeza-de-ellos gozo y-alegría alcanzarán huirán dolor y-gemido -


Y-verán y-se-alegrará su-corazón y-sus-huesos como-la-hierba florecerán y-se-hará-conocer mano-de-YHVH a-sus-siervos y-mostrará-enojo a-sus-enemigos


Porque --yugo-de su-carga y vara-de su-hombro cetro-de el-opresor a-él de como-día Madián


Porque-así dice YHVH canten por-Jacob alegría y-griten en-la-cabeza-de las-naciones hagan-oír alaben Y-digan salva YHVH a-tu-pueblo a residuo-de Israel


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite