Isaías 63:19 - Gloss Spanish

¹⁹ Somos nunca no-gobernaste en-ellos no-fue-invocado tu-nombre sobre-ellos Oh-si-desgarraras cielos descendieras de-tu-presencia montes se-estremecieran

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Hemos venido a ser como aquellos de quienes nunca te enseñoreaste, sobre los cuales nunca fue llamado tu nombre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Algunas veces parece como si nunca te hubiéramos pertenecido; es como si nunca hubiéramos sido conocidos como tu pueblo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Desde hace tiempo somos un pueblo que tú no gobiernas y que tu Nombre ya no protege. ¡Ah, si tú rasgaras los cielos y bajaras! Los cerros se derretirían al verte.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Hemos venido a ser como aquellos a quienes nunca gobernaste; Como aquellos sobre los cuales nunca fue invocado tu Nombre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Somos desde hace tiempo como aquellos a los que tú no gobiernas, sobre los que no se invoca tu nombre.

Isaías 63:19 Referans Kwoze

2 Samuel 22:10

e-inclinó cielos y-descendió y-tiniebla bajo sus-pies

Salmos 135:4

Porque-a-Jacob ha-escogido para-sí YHVH a-Israel Por-especial-tesoro-suyo

Salmos 18:10

También-inclinó los-cielos y-descendió y-densas-tinieblas había-bajo sus-pies

Salmos 79:6

Derrama tu-furor sobre-las-Naciones que no-te-conocen y-sobre los-reinos que tu-nombre no invocan

Isaías 63:18

Por-un-poco poseyeron pueblo-de-tu-santidad nuestros-enemigos pisoteado tu-santuario

Isaías 64:1

Como-encender fuego leños aguas hace-hervir-fuego hacer-conocer tu-nombre a-tus-enemigos tu-presencia naciones temblarían

Isaías 65:1

Me-manifesté que-no preguntaban fui-hallado del-que-no me-buscaba dije: heme-aquí. heme-aquí. a-nación no-llamada por-mi-nombre

Jeremías 10:25

Derrama tu-furor sobre-las-naciones que no-te-reconocen y-sobre pueblos que en-tu-nombre no invocan porque-devoraron a-Jacob y-lo-devoraron y-lo-consumieron y-su-morada destruyeron -

Jeremías 14:9

¿Por-qué eres como-varón atónito como-guerrero no-es-poderoso para-salvar y-tú entre-nosotros YHVH y-tu-nombre sobre-nosotros es-invocado no-nos-abandones -

Daniel 9:18

Presta Dios-mio tu-oído y-escucha abre abre tus-ojos y-mira nuestras-desolaciones y-la-ciudad que-es-invocado tu-nombre sobre-ella pues no por-nuestras-justicias nosotros hacemos nuestros-ruegos en-tu-presencia sino por-tus-misericordias las-abundantes

Daniel 9:19

Señor escucha Señor perdona Señor atiende y-actúa no-te-retardes por-causa-de-ti Dios-mío pues-tu-nombre es-invocado sobre-tu-ciudad y-sobre-tu-pueblo

Amós 9:12

Para-que posean --resto-de Edom y-todas-las-naciones que-es-invocado mi-nombre sobre-ellos declaración-de-YHVH que-hace esto -

Deuteronomio 28:10

Y-verán todos-pueblos-de la-tierra que nombre-de YHVH es-invocado sobre-ti y-temerán de-ti

Jueces 5:4

YHVH en-tu-salir de-Seír en-tu-avance desde-campo-de Edom tierra tembló también-cielos gotearon también-nubes gotearon agua

Jueces 5:5

montes manaron delante-de YHVH este-de Sinaí delante-de YHVH Dios-de Israel