Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 55:6 - Gloss Spanish

6 Busquen YHVH mientras-encontrar-le llámenle mientras-estar-él cerca

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

6 Buscad a Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Busquen al Señor mientras puedan encontrarlo; llámenlo ahora, mientras está cerca.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Busquen a Yavé ahora que lo pueden encontrar, llámenlo ahora que está cerca.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

6 ¡Buscad a YHVH mientras puede ser hallado! ¡Invocadlo, mientras está cerca!

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Buscad a Yahveh mientras se deja encontrar, invocadlo cuando está cerca.

Gade chapit la Kopi




Isaías 55:6
45 Referans Kwoze  

Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre


Empero cosas buenas se-han-hallado contigo porque-desalojaste las-imágenes-de-aserá de-la-tierra y-has-dispuesto tu-corazón para-buscar a-Dios


Entonces-respondió Secanías hijo-de-Jehiel de-los-hijos-de Elam Elam y-dijo a-Esdras nosotros hemos-sido-infieles a-nuestro-Dios y-hemos-dado-morada a-mujeres extranjeras de-los-pueblos-de la-tierra pero-ahora hay-esperanza para-Israel sobre-esto


Si-tú buscas-de-madrugada a-Dios y-al-todopoderoso Imploras-clemencia


YHVH desde-los-cielos mirado sobre-los-hijos-de-de-los-hombres para-ver si-hay quien-entienda que-busque a-Dios


Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad


Ha-alzado cuerno para-su-pueblo alabanza para-todo-sus-piadosos para-los-hijos de-Israel pueblo-cercano-a-él Alaben-a-YHVH


Respecto-a-Ti dijo mi-corazón busquen mi-rostro --tu-rostro oh-YHVH busco


Por-esto ore todo-piadoso a-ti en-el-tiempo de-hallarte de-seguro-que en-la-inundación de-aguas muchas a-él no alcanzarán


Cercano-está YHVH a-los-quebrantados-de-corazón y-a-los-contritos-de-espíritu salva


Al-director-del-coro según-no-destruyas Salmo de-Asaf cántico


Porque él es-nuestro-Dios y-nosotros el-pueblo de-su-pasto y-rebaño de-su-mano hoy si-su-voz escuchasen


Yo a-los-que-me-aman a-los-que-me-aman amo y-los-que-me-buscan-con-afán me-hallarán


Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -


Mi-alma te-deseo por-la-noche también-mi-espíritu en-mi-interior te-anhelo porque como tus-juicios a-la-tierra justicia aprenden habitantes-de mundo


No en-lo-secreto hablé en-lugar-de tierra-de oscuridad no dije a-descendiente-de Jacob en-vano me-buscan Yo YHVH que-habla justicia que-declara rectitudes


Vuélvanse-a-mí y-sed-salvos todos-términos-de-tierra pues Yo-Dios y-no-hay otro


Acerco mi-justicia no está-lejos y-mi-salvación no se-retrasará Y-daré a-Sion salvación a-Israel mi-esplendor -


Así dice YHVH en-tiempo-de favor te-responderé y-en-día-de salvación te-ayudaré y-te-guardaré y-te-daré por-pacto-de pueblo para-restaurar tierra para-repartir heredades asoladas


Entonces llamarás y-YHVH responderá pedirás-ayuda y-dirá he-aquí-yo si-quitas de-en-medio-de-ti yugo señalar dedo y-hablar-malicia


Y-será el-Sarón como-pasto-de-rebaño-lanar Y-valle-de Acor como-redil-de ganado-vacuno para-mi-pueblo que me-busca


Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé


Diciendo vuelven-ahora cada-uno de-su-camino el-mal y-del-mal-de sus-acciones y-permanezcan en-el-territorio que dio YHVH a-ustedes y-a-sus-padres desde-siempre y-hasta-siempre


Llama a-mí y-te-responderé y-diré a-ti grandes-cosas y-ocultas no las-conoces -


Por-tanto di a-casa-de Israel así dice Señor YHVH vuélvanse y-vuélvanse de sus-ídolos y-de todas-sus-abominaciones vuelven su-rostro


Di a-ellos: vivo-Yo declaración-de Señor YHVH no-me-complazco en-muerte-de el-malvado sino más-bien-en-volverse malvado de-su-camino y-viva vuélvanse vuélvanse de-sus-caminos los-malos ¿y-por-qué morirás casa-de Israel -


Y-dijo a-mí hijo-de-hombre ves tú que-ellos hacen que-ellos hacen abominaciones grandes las-cuales casa-de-Israel hacen aquí para-alejar de Mi-santuario y-Aún volverás verás abominaciones mayores -


Habló el-Rey y-dijo Acaso-no esta-ella Babilonia la-grande que-yo la-construí para-residencia-de realeza por-el-poder-de mi-fuerza y-para-gloria-de mi-majestad


Siembran para-ustedes para-justicia cosechen para-fruto-de-misericordia rompan para-ustedes terreno-sin-arar pues-es-tiempo-de buscar a-YHVH hasta-que-venga y-derrame justicia sobre-ustedes


Busquen a-YHVH y-vivan no-sea-que-acometa como-fuego casa-de José y-consumirá y-no-habrá-quien-apague a-Bet-El


Y-que-se-cubran con-saco el-hombre y-el-animal y-clamen a-Dios con-fuerza y-que-se-aparte el-hombre de-su-camino de-mal y-de-la-violencia de sus-manos.


Pero-si-buscan desde-allí a-YHVH tu-Dios entonces-hallarán si le-buscan con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma


Pues ¿Qué-nación grande que-para-él dioses cercanos a-él como-YHVH nuestro-Dios en-todo-nuestro-rogar a-él


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite