Isaías 54:10 - Gloss Spanish

¹⁰ Aunque las-montañas serán-sacudidas y-las-colinas sean-removidas no-obstante-mi-gracia de-contigo no-será-sacudida ni-pacto-de mi-paz no será-removida dice que-te-compadece YHVH -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Porque los montes se moverán, y los collados temblarán, pero no se apartará de ti mi misericordia, ni el pacto de mi paz se quebrantará, dijo Jehová, el que tiene misericordia de ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pues las montañas podrán moverse y las colinas desaparecer, pero aun así mi fiel amor por ti permanecerá; mi pacto de bendición nunca será roto —dice el Señor, que tiene misericordia de ti—.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Los cerros podrán correrse y bambolearse las lomas; mas yo no retiraré mi amor, y mi alianza de paz contigo no se bamboleará -dice Yavé, que se compadece de ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Aunque los montes se muevan y tiemblen los collados, Mi misericordia no se alejará de ti, Ni será anulado mi pacto de paz, Dice YHVH, que tiene compasión de ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Porque las montañas se moverán y las colinas vacilarán, pero mi amor para contigo no se moverá y mi alianza de paz no vacilará, dice quien se apiada de ti, Yahveh.

Isaías 54:10 Referans Kwoze

2 Samuel 23:5

pues-¿no-es-así mi-casa con-?-Dios pues alianza perpetua estableció conmigo ordenada en-todo y-guardaba ¿pues-toda-mi-salvación y-todo-deseo pues-no ?-hará-florecer

Salmos 102:26

De-antiguo la-tierra fundaste y-hechura de-tus-manos son-los-cielos

Salmos 46:2

Dios-es para-nosotros refugio y-fuerza ayuda en-apuros hallado en-gran-manera

Salmos 46:3

Por-tanto no-temeremos aunque-sufran-cambios la-tierra y-se-deslicen los-montes en-el-corazón del-mar

Isaías 49:10

No tendrán-hambre y-no tendrán-sed y-no-les-castigará calor ni-sol pues-el-que-los-compadece los-guiará y-junto-a-manantiales-de aguas los-conducirá

Isaías 49:15

Olvidará mujer su-cría de-compadecer hijo-de-su-vientre aunque-éstos olviden pero-yo no te-olvidaré

Isaías 54:8

En-desbordamiento-de ira escondí mi-faz momento de-ti pero-con-misericordia eterna te-compadeceré dijo tu-redentor YHVH -

Isaías 55:12

Porque-con-alegría saldrán con-paz serán-conducidos los-montes y-las-colinas prorrumpirán ante-ustedes cántico y-todos-árboles-de el-campo batirán-palma

Isaías 55:3

Inclinen su-oído y-vengan a-mí escuchen y-viva su-alma y-cortaré con-ustedes pacto eterno misericordias-de David las-fieles

Isaías 55:7

Abandone malo su-camino Y-hombre malvado sus-pensamientos y-vuelva a-YHVH y-le-compadecerá y-a-nuestro-Dios porque-será-amplio para-perdonar

Isaías 59:21

Y-yo éste mi-pacto con-ellos dice YHVH mi-espíritu que sobre-ti y-mis-palabras que-pongo en-tu-boca no-se-apartarán de-tu-boca y-de-boca-de tu-descendiente y-de-boca-de descendiente-de tu-descendiente dice YHVH desde-ahora y-hasta-eternidad -

Isaías 61:8

Pues Yo YHVH que-ama justicia que-odia latrocinio con-iniquidad Y-daré recompensa-de-ellos en-fidelidad y-pacto eterno cortaré-haré con-ellos

Isaías 63:7

Misericordias-de YHVH recordaré alabanzas-de YHVH según todo lo-que-nos-ha-hecho YHVH y-gran-bondad a-casa-de Israel que-les-hizo según-su-compasión y-conforme-multitud-de sus-misericordias

Isaías 9:6

Para-incremento-de Para-incremento-de el-dominio ?-y-para-paz no-hay-fin sobre-trono-de David y-sobre-su-reino para-establecer a-él y-para-sostenerlo con-justicia y-con-rectitud desde-ahora y-hasta-siempre celo-de YHVH ejércitos hará-esto -

Jeremías 31:36

Si-desaparecen las-ordenanzas las-estas de-delante-de-mi declaración-de-YHVH también descendencia-de Israel cesarán de-ser nación delante-de-mí todos-los-días -

Jeremías 33:20

Así dice YHVH si-rompieran --mi-pacto el-día y-mi-pacto la-noche para-que-no será de-día-y-noche en-su-tiempo

Ezequiel 16:42

Y-se-apaciguará mi-furor contra-ti y-se-apartará mis-celos de-ti y-me-aplacaré y-no me-enojaré más

Ezequiel 34:25

Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz y-suprimiré fiera-mala de-la-tierra y-habitarán en-el-desierto con-seguridad y-dormirán en-los-bosques

Malaquías 2:5

Mi-pacto fue con-él la-vida y-la-paz y-los-entregué-a-él reverencia y-me-reverenció y-en-presencia-de mi-nombre estuvo-con-respeto él

Números 25:12

Por-tanto di he-aquí dando a-él --mi-pacto-de paz