Isaías 51:19 - Gloss Spanish

¹⁹ Dos-cosas ella te-sucedieron ¿Quién compadecerá a-ti la-ruina y-la-destrucción y-el-hambre y-la-espada cómo ¿te-consolaré?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Estas dos cosas te han acontecido: asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién se dolerá de ti? ¿Quién te consolará?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Estas dos calamidades te han ocurrido: la desolación y la destrucción, el hambre y la guerra. Y ¿quién ha quedado para compadecerse de ti? ¿Quién ha quedado para consolarte?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ ¿Quién te dará el pésame por estas dos desgracias que te han ocurrido: saqueo y ruina, hambre y espada?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Esos dos males te han sucedido, ¿Y quién se compadece de ti? Desolación y quebranto, hambre y espada. ¿Por medio de quién te consolaré?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Estas dos cosas te ocurrieron: -¿quién te lamenta?- devastación y destrucción, hambre y espada -¿quién te consuela?-.

Isaías 51:19 Referans Kwoze

Job 2:11

Y-oyeron tres amigos de-Job - todo-el-mal el-este que-vino sobre-él y-vinieron cada-uno de-su-lugar Elifaz el-temanita y-Bildad el-suhita y-Zofar el-naamatita y-convinieron juntos en-venir a-condolerse-con-él y-a-consolarle

Job 42:11

Y-vinieron a-él todos-sus-hermanos y-todo-sus-hermanas sus-hermanas y-todos-sus-conocidos de-antes y-comieron con-él, pan en-casa-de-él se-condolieron de-él y-consolaron lo sobre todo-el-mal que-trajo YHVH sobre-él y-dieron-le cada-uno moneda una y-cada-uno anillo de-oro uno -

Salmos 69:20

Tú conoces mi-afrenta y-mi-vergüenza y-mi-confusión delante-de-ti-están todos-mis-adversarios

Eclesiastés 4:1

Y-me-volví Yo y-vi --todas-las-opresiones que se-hacen bajo el-sol y-he-aquí las-lágrimas de-los-oprimidos y-no-había para-ellos consolador y-de-la-mano de-sus-opresores estaba-el-poder y-no-había para-ellos consolador

Isaías 14:30

Y-pacerán primogénitos-de pobres necesitados con-seguridad se-acostarán y-destruiré por-el-hambre tu-raíz tu-superviviente matará

Isaías 22:4

Por-esto he-dicho apártense de-mí me-amargo en-el-llanto no-intenten consolarme sobre-destrucción-de hija-de-mi-pueblo

Isaías 47:9

Y-vendrán a-ti dos-estos momento en-día uno orfandad y-viudedad como-su-plenitud vendrán sobre-ti pesar-de-multitud-de tus-brujerías a-pesar-del-poder-de tus-encantamientos mucho

Isaías 54:11

Pobre agitada-por-tempestad no consolada he-aquí yo coloco con-la-turquesa tus-piedras y-estableceré-tus-fundamentos con-los-zafiros

Isaías 60:18

No-se-oirá ya violencia en-tu-tierra ruina o-destrucción en-tus-fronteras y-llamarás salvación tus-muros y-tus-puertas alabanza

Isaías 61:2

Para-proclamar año-de-favor de-YHVH y-día-de venganza de-nuestro-Dios para-consolar todos-dolientes

Isaías 8:21

Y-pasará por-ella fatigado y-hambriento Y-será cuando-tendrá-hambre y-se-enrabiará y-maldecirá contra-su-rey y-contra-su-Dios y-mirará-con-la-cara hacia-arriba

Isaías 9:20

Manasés, con-Efraín y-Efraín con-Manasés, juntos ellos contra-Judá en-todo-esto no-se-volverá su-furor y-Aún su-mano extendida -

Jeremías 15:5

Porque ¿Quién-se-apiadará de-ti Jerusalén y-quien lamentará por-ti y-quien se-detendrá para-pedir por-la-paz tuya

Jeremías 24:10

Y-enviaré contra-ellos --la-espada --el-hambre y-la-plaga hasta-destruir-los de-sobre el-territorio que-di a-ellos y-a-sus-padres -

Lamentaciones 1:12

No a-ustedes todos-los-que-pasan-por camino contemplen y-vean si-hay dolor como-mi-dolor que fue-infligido en-mí que trajo YHVH en-día-de ardor-de su-ira '

Lamentaciones 1:9

Su-inmundicia en-sus-faldas no consideró su-posteridad y-cayó sorprendentemente no-hay consolador para-ella mira YHVH --mi-aflicción pues se-engrandeció el-enemigo. -

Lamentaciones 3:47

Miedo y-trampa fue para-nosotros la-ruina y-la-destrucción

Ezequiel 14:15

Si-bestia fiera hago-pasar por-esta-tierra y-queda-estéril y-es desolación sin-nadie que-pase a-causa-de la-fiera

Ezequiel 14:21

Porque así dice Señor YHVH cuánto más-cuatro-de mis-juicios los-terribles espada y-hambre y-animal salvaje y-plaga envío a-Jerusalén para-cortar de-ella hombre y-bestia

Amós 7:2

Y-sucedió cuando-acabó de-devorar --vegetación-de la-tierra entonces-dije Señor YHVH perdona-ahora cómo se-sostendrá Jacob pues pequeño él

Nahúm 3:7

Y-sucederá-que todo-el-que-te-vea huirá de-ti y-dirá destruida Nínive ¿Quién se-lamentará por-ella ¿en-dónde buscaré consoladores para-ti