Isaías 49:20 - Gloss Spanish

²⁰ Todavía dirán en-tus-oídos hijos-de tu-aflicción estrecho-para-mí este-lugar haz-sitio-a-mí y-viviré

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Aun los hijos de tu orfandad dirán a tus oídos: Estrecho es para mí este lugar; apártate, para que yo more.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Las generaciones nacidas en el destierro regresarán y dirán: “¡Necesitamos más espacio! ¡Este lugar está lleno de gente!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ De nuevo te dirán al oído tus hijos, a los que nunca pensabas recuperar: 'Ese sitio se ha hecho chico para mí, dame otro donde pueda levantar mi casa. Tú entonces te preguntarás:'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Los hijos que dabas por perdidos te dirán de nuevo: Mi lugar es estrecho, Hazme sitio para habitar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ De nuevo dirán a tus oídos los hijos de que fuiste privada: 'El lugar es angosto para mí, hazme sitio donde pueda habitar'.

Isaías 49:20 Referans Kwoze

2 Reyes 6:1

Y-dijeron los-hijos-de-los-profetas a-Elíseo mire-te-ruego el-lugar que nosotros habitamos allí ante-ti angosto para-nosotros

Isaías 29:23

Porque en-su-ver sus-niños obra-de mis-manos en-medio-de-él, santificarán mi-nombre y-harán-santificar --Santo-de Jacob y-Dios-de Israel y-tendrá-reverencia

Isaías 51:3

ciertamente-confortará YHVH Sion confortará todas-de-sus-ruinas y-pondrá su-desierto como-Edén y-su-páramo como-huerto-de-YHVH gozo y-alegría se-hallará en-ella gratitud y-voz-de canto -

Isaías 60:4

Alza-alrededor tus-ojos y-mira todos-ellos se-reúnen vienen-a-ti tus-hijos de-lejos vienen y-tus-hijas al-lado son-llevadas

Zacarías 10:10

Y-los-haré-volver desde-tierra-de Egipto y-desde-Asiria los-reuniré y-a-tierra-de Galaad Y-Líbano los-traeré y-no se-hallará para-ellos

Zacarías 2:4

Y-dije ¿qué éstos vienen a-hacer y-contestó diciendo: Estos los-cuernos que-dispersaron a-Judá de-modo-que-nadie no-podía-alzar su-cabeza pero-vinieron éstos para-aterrorizar a-ellos para-derribar --cuernos-de las-naciones las-que-alzan cuerno contra-tierra-de Judá para-dispersar-la -