Isaías 44:7 - Gloss Spanish

⁷ Y-¿Quién-como-yo proclame y-explique-la y-exponga-la ante-mí desde-que-establecí pueblo-de-antiguo y-señales y-que vendrán expliquen sobre-ellos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ ¿Y quién proclamará lo venidero, lo declarará, y lo pondrá en orden delante de mí, como hago yo desde que establecí el pueblo antiguo? Anúncienles lo que viene, y lo que está por venir.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ ¿Quién es como yo? Que se presente y les demuestre su poder; que haga lo que yo he hecho desde tiempos antiguos cuando establecí a un pueblo y expliqué su futuro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ ¿Quién es igual a mí? Que se pare y lo diga, que me cuente y me demuestre que anunció lo que debía pasar y nos dijo con anticipación las cosas futuras.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ ¿Y quién, como Yo, puede proclamarlo? Que lo diga y lo exponga ante mí. ¡Sí!, que le anuncie las cosas venideras, Las que han de suceder como Yo lo he hecho desde que establecí el pueblo antiguo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Pues, ¿quién como yo? Que se presente y lo proclame, que lo anuncie y me lo demuestre. Desde que establecí el pueblo de antaño, que diga las cosas futuras y nos anuncie las que vendrán.

Isaías 44:7 Referans Kwoze

Isaías 19:12

Entonces dónde tus-sabios y-expliquen ahora a-ti y-hagan-saber ¿Qué-se-propuso YHVH ejércitos contra-Egipto

Isaías 41:22

Traigan y-expliquen a-nosotros - lo-que sucederán los-principios ¿qué ellas expliquen y-pongamos nuestro-corazón y-conozcamos su-final o las-cosas-que-vienen hágannos-oír

Isaías 41:23

Digan las-señales para-después y-conozcamos que dioses ustedes también-hagan-bien o-hagan-mal y-desmayaremos y-temeremos y-temeremos juntos

Isaías 41:26

¿Quién-dijo desde-principio y-sabremos o-desde-antes y-diremos recto cierto no-hay-quien-diga cierto no-hay quien-guarde cierto no-hay-quien-oiga sus-palabras

Isaías 41:4

¿Quién-obró e-hizo que-llama las-generaciones desde-principio Yo YHVH primero y-con-últimos Yo-él

Isaías 43:12

Yo revelé y-salvé y-proclamé y-no entre-ustedes extranjero y-ustedes mis-testigos dicho-de-YHVH y-yo-Dios

Isaías 43:9

Todos-los-gentiles se-reúnen juntos y-se-congregan pueblos ¿Quién de-ellos predijo esto y-cosas-primeras nos-hicieron-oír traigan sus-testigos y-sean-justos y-escuchen y-digan verdad

Isaías 45:21

Declaren y-expongan también consulten juntos ¿Quién hizo-oír esto desde-antes desde-entonces lo-declaró ¿acaso-no Yo YHVH y-no-hay-otro Dios aparte-de-mí Dios-justo y-el-que-salva no-hay excepto-yo

Deuteronomio 32:8

Cuando-hizo-heredar Altísimo naciones cuando-repartió hijos-de adán fijó límites-de pueblos por-número-de hijos-de Israel