Isaías 44:20 - Gloss Spanish

²⁰ el-que-se-alimenta-de ceniza corazón es-engañado lo-desvía y-no-libra --su-alma y-no diga ¿acaso-no mentira a-mi-diestra -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ De ceniza se alimenta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿No es pura mentira lo que tengo en mi mano derecha?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ El pobre iluso se alimenta de cenizas; confía en algo que no puede ayudarlo en absoluto. Sin embargo, no es capaz de preguntarse: «Este ídolo que tengo en la mano, ¿no será una mentira?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Ese es un hombre que se alimenta de cenizas; tiene su corazón engañado y se perderá. ¿No será capaz de recapacitar y de preguntarse: '¿Qué tengo en las manos sino puras mentiras?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Éste° se alimenta de cenizas, una mente ilusa lo extravía, de modo que no puede liberar su alma, ni decirse: ¿No es pura mentira lo que tengo en mi diestra?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Al que se apacienta de ceniza un corazón extraviado lo seduce. No salvará su vida, pues no dice: '¿No es mentira lo que tengo en mi diestra?'.

Isaías 44:20 Referans Kwoze

Job 15:2

El-sabio responderá con-una-ciencia-de-aire y-llenará de-viento-solano su-vientre

Job 15:31

No-confíe en-la-vanidad en-la-vanidad engañado pues-vanidad será su-logro

Salmos 102:9

Todo-el-Día se-burlan-de-mí Mis-enemigos los-que-se-enrabian-contra-mí en-mí maldicen

Salmos 115:4

Los-ídolos-de-ellos son-plata y-oro hechura de-manos de-hombre

Salmos 144:11

Rescátame y-líbrame de-la-mano de-hijos-de-extranjero que la-boca-de-ellos habla-falsedad y-cuya-diestra es-diestra de-mentira

Salmos 144:8

Que la-boca-de-ellos habla-falsedad y-su-diestra es-diestra de-mentira

Proverbios 15:14

El-corazón del-que-discierne busca-conocimiento pero-la-boca pero-la-boca de-los-necios se-alimenta de-necedad

Isaías 47:10

Y-confiaste en-tus-maldades dijiste nadie me-ve tu-sabiduría y-tu-conocimiento esta te-desviaron Y-dijiste a-ti-misma Yo y-nadie más

Isaías 57:11

Y-bien-de-¿Quién te-asustaste y-temiste que fuiste-falsa y-a-mí no recordaste no-pusiste en-tu-corazón ¿Acaso-no Yo he-callado y-desde-antiguo que-a-mí no temes

Isaías 59:13

Transgredir y-negar contra-YHVH y-volverse de-tras nuestro-Dios hablando-opresión y-revuelta concebir y-pronunciar desde-corazón palabras-mentira

Jeremías 16:19

YHVH mi-fuerza y-mi-fortaleza y-mi-refugio en-día-de aflicción a-ti naciones vendrán desde-confines-de-tierra y-dirán solamente-mentira poseyeron nuestros-padres vanidad y-no-hay-en-ellos provecho

Oseas 12:1

Me-rodearon con-mentira Efraín y-con-engaño casa-de Israel y-Judá todavía díscolo contra-Dios y-con-Santo fiel

Oseas 4:12

Mi-pueblo a-su-ídolo-de-madera consulta y-su-palo contesta a-él ciertamente espíritu-de fornicación hace-desviar y-fueron-infieles de-en-pos-de Dios-de-ellos

Habacuc 2:18

¿Qué-vale un-ídolo porque lo-esculpió el-que-lo-forma imagen y-maestro-de mentira pues confía el-que-forma su-obra en-él para-hacer ídolos mudos -