Isaías 43:18 - Gloss Spanish

¹⁸ No-recuerdan cosas-primeras y-cosas-pasadas no-sigan-pensando

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ »Pero olvida todo eso; no es nada comparado con lo que voy a hacer.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Pero no se acuerden más de otros tiempos, ni sueñen ya más en las cosas del pasado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ No recordéis lo de antaño, Ni os cuidéis de lo pasado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ no recordéis las cosas pasadas, no repaséis las cosas antiguas.

Isaías 43:18 Referans Kwoze

1 Crónicas 16:12

Recuerden sus-portentos que ha-hecho sus-señales y-los-juicios-de-su-boca

Isaías 46:9

Recuerden principios del-pasado porque yo Dios y-no-hay otro Dios y-nadie como-yo

Isaías 65:17

Porque-he-aquí creo cielos nuevos y-tierra nueva y-no serán-recordadas las-cosas-primeras y-no vendrán al-corazón

Deuteronomio 7:18

No Temas de-ellos recordar recordarás lo que-hizo YHVH tu-Dios a-Faraón y-a-todo-Egipto

Deuteronomio 8:2

Y-recordarás y-todo-el-camino que te-trajo YHVH tu-Dios éste cuarenta año por-el-desierto para humillarte para-probarte para-conocer --lo-que en-tu-corazón si-guardarías sus-mandamientos-- sus-mandamientos o-no