Isaías 41:27 - Gloss Spanish

²⁷ Primero a-Sion he-aquí he-aquí-ellos a-Jerusalén mensajero-de-buenas-nuevas daré

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Yo soy el primero que he enseñado estas cosas a Sion, y a Jerusalén daré un mensajero de alegres nuevas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Yo fui el primero en decirle a Sion: “¡Mira! ¡La ayuda está en camino!”. Enviaré a Jerusalén un mensajero con buenas noticias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ yo fui el primero que dije a Sión: 'Aquí están' y mandé la Buena Nueva a Jerusalén.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Yo dije el primero a Sión: ¡Mira estas cosas!° ¡Daré a Jerusalem heraldos de buenas nuevas!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Yo, el primero, dije a Sión: 'Mira: están aquí, y a Jerusalén envío un mensajero de dicha'.

Isaías 41:27 Referans Kwoze

Isaías 40:9

Sobre ?????-alto sube-a-ti pregonera-de Sion levanta con-la-fuerza tu-voz pregonera Jerusalén levanta no-temas Di a-ciudades-de Judá he-aquí su-Dios

Isaías 41:4

¿Quién-obró e-hizo que-llama las-generaciones desde-principio Yo YHVH primero y-con-últimos Yo-él

Isaías 43:10

ustedes mis-testigos declaración-de-YHVH y-mi-siervo que elegí para-que conozcan y-crean en-mí y-entiendan que-Yo él antes-de-mí no-fue-formado Dios o-después-de-mí no será -

Isaías 44:28

El-que-dice de-Ciro mi-pastor y-todo-mi-deseo cumplirá y-decir a-Jerusalén sea-reconstruida y-templo sea-fundado -

Isaías 44:6

Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios

Isaías 46:9

Recuerden principios del-pasado porque yo Dios y-no-hay otro Dios y-nadie como-yo

Isaías 48:12

Escucha a-mí Jacob e-Israel mi-llamado Yo-él Yo primero y Yo último

Isaías 48:3

Las-cosas-primeras desde-entonces advertí y-de-mi-boca salieron y-los-hice-oír de-repente hice y-sucedieron

Isaías 52:7

Cuán-son-hermosos sobre-los-montes pies-de que-trae-buenas-nuevas que-proclama paz que-trae-buenas-nuevas bueno que-proclama salvación que-dice a-Sion reina tu-Dios