Isaías 40:2 - Gloss Spanish

² Hablen a-corazón-de Jerusalén y-proclamen a-ella que completada su-servidumbre que es-pagada su-iniquidad. que recibió de-mano-de YHVH Doble por-todos-sus-pecados -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Hablad al corazón de Jerusalén; decidle a voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano de Jehová por todos sus pecados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Hablen con ternura a Jerusalén y díganle que se acabaron sus días tristes y que sus pecados están perdonados. Sí, el Señor le dio doble castigo por todos sus pecados».

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Hablen a Jerusalén, hablen a su corazón, y díganle que su jornada ha terminado, que ha sido pagada su culpa, pues ha recibido de manos de Yavé doble castigo por todos sus pecados.

La Biblia Textual 3a Edicion

² ¡Hablad al corazón de Jerusalem! ¡Gritadle que su dura milicia ha terminado, Y su culpa ha sido cancelada! Pues de mano de YHVH ha recibido el doble por sus pecados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Hablad al corazón de Jerusalén y proclamadle que se ha cumplido su servicio, que se ha pagado su deuda, que ha recibido de la mano de Yahveh el doble del castigo por todos sus pecados.

Isaías 40:2 Referans Kwoze

Génesis 34:3

y-se-junto su-alma a-Diña hija-de-Jacob y-amó a-la-muchacha y-habló a-corazón-de la-muchacha

2 Crónicas 30:22

Y-habló Ezequías a-el-corazón-de todos-los-levitas que-mostraban inteligencia-buena de-YHVH y-comieron --en-los-señalados siete días sacrificando sacrificios de-ofrendas-de-paz y-dando-gracias a-YHVH el-Dios-de sus-padres -

Salmos 32:1

Salmo-de-David Masquil la-dicha de-aquel-a-quien-se-ha-perdonado-de-la-transgresión y-a-quien-ha-sido-cubierto del-pecado

Salmos 85:3

Perdonaste la-iniquidad de-tu-pueblo cubriste todo-su-pecado Sélah

Éxodo 22:3

Si-hallar e-halla en-su-mano lo-robado de-toro o-asno u-oveja vivos doble pagará -

Eclesiastés 3:4

Tiempo para-llorar y-tiempo para-reír tiempo de-lamentarse y-tiempo de-danzar

Isaías 12:1

Y-dirás en-el-día el-aquel te-alabaré YHVH aunque te-enojaste contra-mí se-volvió tu-enojo y-me-consolaste

Isaías 14:3

Y-será en-día hacer-reposar YHVH a-ti de-tu-sufrimiento y-de-tu-desazón y-de-la-servidumbre la-dura que fue-infligido-en-ti

Isaías 27:9

Por-tanto con-esto será-expiada culpa-de-Jacob y-este todo-de-fruto-de quitar su-pecado en-su-hacer todas-de-piedras-de altar como-piedras-de-cal aplastadas no-se-levantarán imágenes-de-Aserá y-altares-de-incienso

Isaías 33:24

Y-no-dirá morador estoy-enfermo el-pueblo el-que-habita en-ella perdonado pecado

Isaías 35:4

Digan a-los-apocados-de-corazón sed-fuertes no-teman he-aquí su-Dios venganza vendrá retribución-de Dios él vendrá y-se-salvará

Isaías 43:25

Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo

Isaías 44:22

Deshice como-nube tus-ofensas y-como-niebla tus-pecados vuelve a-mí porque te-redimí

Isaías 49:25

Pues-así dice YHVH cierto-cautivo-de guerrero será-tomado y-botín-de tirano recuperado y-con-tu-opositor yo opondré y-a-tus-hijos yo salvaré

Isaías 51:17

Despierta Despierta levanta Jerusalén que bebiste de-mano-de YHVH --copa-de su-ira --cáliz copa-de el-aturdimiento bebiste secaste

Isaías 53:5

Y-él, herido por-nuestras-transgresiones aplastado por-nuestra-iniquidades castigo-de nuestra-paz sobre-él y-por-su-herida fue-curado-para-nosotros

Isaías 53:6

Todos-nosotros como-ovejas nos-descarriamos cada-uno a-su-camino nos-volvimos y-YHVH cargó en-él - iniquidad-de todos-nosotros

Isaías 54:15

Si atacar atacará nada de-mí ¿Quién-ataca contra-ti a-ti se-rendirá

Isaías 54:17

Toda-arma forjada contra-ti no prevalecerá y-toda-lengua se-levanta-contra-ti en-juicio será-rechazada esta herencia-de siervos-de YHVH y-su-justificación de-mí dicho-de-YHVH -

Isaías 55:7

Abandone malo su-camino Y-hombre malvado sus-pensamientos y-vuelva a-YHVH y-le-compadecerá y-a-nuestro-Dios porque-será-amplio para-perdonar

Isaías 6:7

Y-tocó sobre-mi-boca y-dijo he-aquí tocó esto sobre-tus-labios y-quitaba tu-culpa y-tu-pecado expiado

Isaías 61:7

En-vez-de su-vergüenza doble-porción y-desgracia se-regocijarán porción-de-ellos así en-tierra-de-ellos doble-porción heredarán gozo-de eternidad será para-ellos

Isaías 66:13

Como-alguien a-quién su-madre lo-consuela así yo se-consolaré y-en-Jerusalén serán-consolados

Jeremías 16:18

Pero-pagaré primero doble-de su-iniquidad. y-su-pecado por su-contaminar --mi-tierra con-cadáver-de sus-ídolos y-sus-abominaciones llenaron --mi-heredad -

Jeremías 17:18

Avergüéncense mis-perseguidores pero-no-me-avergüence Yo espántense ellos pero-no-me-espante Yo trae sobre-ellos día-de mal y-doble destrucción los-destruya -

Jeremías 29:11

Porque yo conozco --los-pensamientos que yo pienso sobre-ustedes declaración-de-YHVH pensamientos-de paz y-no para-mal para-dar a-ustedes posteridad y-esperanza

Jeremías 51:10

Ha-hecho-salir YHVH --nuestras-justicias vengan y-contemos en-Sion --obra-de YHVH nuestro-Dios

Lamentaciones 4:22

Se-ha-cumplido-tu-castigo hija-de-Sion no se-alargará tu-exilio castigará tu-iniquidad hija-de-Edom descubrirá --tu-pecaminosidad -

Ezequiel 16:42

Y-se-apaciguará mi-furor contra-ti y-se-apartará mis-celos de-ti y-me-aplacaré y-no me-enojaré más

Daniel 11:35

Y-de-los-sabios tropezarán para-refinar a-ellos y-purificar y-limpiar hasta-tiempo-de fin porque-aún para-tiempo-señalado

Daniel 12:4

Y-tú Daniel cierra las-palabras y-sella el-libro hasta-tiempo-de fin correrán-de-un-lado-a-otro muchos y-aumentará el-conocimiento

Daniel 12:9

Y-dijo Ve Daniel porque-cerradas y-selladas las-palabras hasta-tiempo-de fin

Daniel 9:12

Y-cumplió --su-palabra Su-palabra que-habló contra-nosotros y-contra nuestros-jueces que nos-gobernaron para-traer sobre-nosotros desgracia grande que nunca-aconteció bajo todos-los-cielos como-lo-que aconteció en-Jerusalén

Daniel 9:2

En-año uno de-su-reinado Yo Daniel entendí en-los-libros número-de los-años que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta para-durar desolaciones-de Jerusalén setenta años

Oseas 2:14

Y-asolaré su-viña y-su-higuera que decía paga-de ellos a-mí que dieron-a-mí mis-amantes y-las-convertiré en-bosque y-las-devorará animal-de el-campo

Oseas 2:16

Por-tanto he-aquí yo la-atraeré y-la-llevaré al-desierto y-hablaré a su-corazón

Habacuc 2:3

Pues aún visión para-tiempo-señalado y-trata del-fin y-no miente aunque-se-retrase Espera-a-él pues-venir vendrá, no se-demorará

Sofonías 3:15

Ha-quitado YHVH tus-juicios ha-retirado tu-enemigo rey-de Israel YHVH en-medio-de-ti no-temerás mal más

Zacarías 1:13

Y-respondió YHVH a-el-ángel el-que-hablaba conmigo palabras buenas palabras consoladoras

Zacarías 1:15

Pero-enojo grande Yo enojado contra-las-naciones las-confiadas que Yo estaba-enojado un-poco pero-ellos cooperaron para-desgracia

Zacarías 9:12

vuelven a-la-fortaleza presos-de la-esperanza también-hoy anuncio doble restauraré a-ti