Isaías 35:10 - Gloss Spanish

¹⁰ Y-los-rescatados-de YHVH volverán Y-vendrán-a Sion con-canto y-alegría-de eterna sobre-cabeza-de-ellos gozo y-alegría tendrán y-huirán tristeza y-gemido -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán a Sion con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas; y tendrán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Regresarán los que han sido rescatados por el Señor; entrarán cantando a Jerusalén, coronados de gozo eterno, estarán llenos de regocijo y de alegría; desaparecerán el luto y la tristeza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ y por ahí regresarán los libertados por Yavé; llegarán a Sión dando gritos de alegría, y con una dicha eterna reflejada en sus rostros; la alegría y la felicidad los acompañarán y ya no tendrán más pena ni tristeza.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y los redimidos de YHVH volverán y entrarán en Sión con gritos de júbilo, Alegría perpetua coronará sus cabezas, Y retendrán el alborozo y el regocijo, Porque la tristeza y el lamento habrán huido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ por ella volverán los salvados de Yahveh. Vendrán a Sión con júbilo, habrá alegría eterna sobre sus cabezas. Alegría y gozo serán su compañía, pesadumbre y gemido se alejarán.

Isaías 35:10 Referans Kwoze

Salmos 107:2

Díganlo los-redimidos De-YHVH a-los-que ha-redimido de-la-mano-del-adversario

Salmos 126:2

Entonces se-llenó de-risa nuestra-boca y-nuestra-lengua de-gritos-de-gozo entonces dijeron entre-las-naciones grandes-cosas YHVH ha-hecho con-ellos

Salmos 126:5

Los-que-siembran con-lágrimas con-gritos-de-gozo segarán

Salmos 14:7

Quien diera que-de-Sion-saliera la-salvación de-Israel cuando-restaure YHVH la-suerte de-su-pueblo se-regocijará Jacob y-se-alegrará Israel

Salmos 51:8

He-aquí-la-verdad deseas en-lo-íntimo y-en-lo-secreto sabiduría me-enseñas

Salmos 84:7

Pasando por-el-valle de-Baca en-lugar-de-fuentes lo-convierten además-de-bendiciones lo-viste la-lluvia-otoñal

Isaías 1:27

Sion con-justicia será-redimida y-sus-arrepentidos con-rectitud

Isaías 25:8

Tragará la-muerte para-siempre y-enjugará Señor YHVH lágrima de-sobre todas-de-faces-de y-afrenta-de su-pueblo quitará de-sobre toda-de-la-tierra porque YHVH habló -

Isaías 30:19

Porque-pueblo en-Sion habita en-Jerusalén llorar no-llorarán ser-gracioso será-gracioso-contigo a-voz-de tu-clamar cuando-oírlo te-contestará

Isaías 35:2

Florecer florecerá regocijará ciertamente regocijo-de y-cantar-con-júbilo gloria-de el-Líbano será-dado-a-ella esplendor-de el-Carmelo y-el-Sarón ellos verán gloria-de-YHVH esplendor-de nuestro-Dios -

Isaías 41:14

No-temas gusano Jacob pocos-de Israel Yo te-ayudaré declaración-de-YHVH y-tu-redentor Santo-de Israel

Isaías 41:16

Los-aventarás y-viento los-llevará y-torbellino soplará a-ellas y-tú te-regocijará en-YHVH en-santo-de Israel te-gloriarás -

Isaías 60:20

No-marchará ya tu-sol y-tu-luna no cesará porque YHVH será-para-ti por-luz-de eternidad y-se-cumplirán días-de tu-luto

Isaías 61:7

En-vez-de su-vergüenza doble-porción y-desgracia se-regocijarán porción-de-ellos así en-tierra-de-ellos doble-porción heredarán gozo-de eternidad será para-ellos

Isaías 65:18

Pero-antes-bien-alégrense y-gócense por-siempre-jamás lo-que Yo creo pues he-aquí-yo creo --Jerusalén un-deleite y-su-pueblo un-regocijo

Isaías 65:19

Y-me-alegaré con-Jerusalén y-me-deleitaré en-mi-pueblo y-no-se-oirá en-ella más sonido-de llanto y-sonido-de clamor

Isaías 9:3

Porque --yugo-de su-carga y vara-de su-hombro cetro-de el-opresor a-él de como-día Madián

Jeremías 30:19

Y-saldrá de-ellos acción-de-gracias y-voz-de los-que-se-alegran y-los-multiplicaré y-no menguarán y-los-honraré y-no serán-despreciados

Jeremías 33:11

Voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia voz-de los-que-dicen den-gracias a-YHVH-de ejércitos pues-bueno YHVH pues-para-siempre su-misericordia que-traen ofrenda-al-principio casa-de YHVH porque-haré-volver --la-cautividad-de-la-tierra como-al-principio dice YHVH -