Isaías 33:20 - Gloss Spanish

²⁰ Mira-a Sion ciudad-de nuestros-festivales tus-ojos verán Jerusalén morada quietud tienda no-moverá no-arrancará sus-estacas para-siempre y-todas-sus-cuerdas no-serán-rotas

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Mira a Sion, ciudad de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, morada de quietud, tienda que no será desarmada, ni serán arrancadas sus estacas, ni ninguna de sus cuerdas será rota.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ En cambio, verán a Sion como lugar de festivales sagrados; verán a Jerusalén, una ciudad tranquila y segura. Será como una carpa con las sogas tensas y con las estacas firmemente clavadas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Contempla a Sión, la ciudad de nuestras fiestas, y que vean tus ojos a Jerusalén, la morada segura, la tienda que nunca se moverá. Sus estacas no cederán y no se romperá ninguna de sus cuerdas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Contempla a Sión, ciudad de nuestras solemnidades; Tus ojos verán a Jerusalem, Morada tranquila, tienda permanente, Cuyas estacas nunca se arrancarán, Cuyas cuerdas no se soltarán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Contempla a Sión, ciudad de nuestra asamblea. Tus ojos verán a Jerusalén morada tranquila, tienda inamovible, cuyas clavijas jamás se arrancarán y ninguna de sus cuerdas será rota.

Isaías 33:20 Referans Kwoze

Salmos 128:5

Te-bendiga YHVH desde-Sion y-veas el-bien de-Jerusalén todos los-días de-tu-vida

Salmos 46:5

Hay-un-río cuyas-corrientes alegran la-ciudad-de-Dios el-lugar-santo de-las-moradas del-Altísimo

Salmos 46:6

Dios-está en-medio-de-ella no-será-sacudida la-ayudará Dios al-acercarse la-mañana

Isaías 32:18

Y-habitará mi-pueblo en-morada-de paz y-en-hogares seguro y-en-lugares-de-reposo tranquilos

Isaías 33:6

Y-será fundamento-de tus-tiempos abundancia-de salvaciones sabiduría-de y-conocimiento temor-de YHVH ella tu-tesoro -

Isaías 37:33

Por-tanto así-dice YHVH acerca-de-rey-de Asiria no entrará en-la-ciudad la-ésta y-no-disparará allí flecha y-no-se-presentará-ante-ella escudo y-no-construirá contra-ella rampa-sitiadora

Isaías 4:5

Y-creará YHVH en todo-lugar-de monte-de-Sion y-sobre-su-asamblea nube de-día y-humo y-resplandor-de fuego-de llama noche porque sobre-toda-gloria dosel

Isaías 54:2

Ensancha lugar-de tu-tienda y-cortinas-de tus-habitaciones se-extiendan no-escatimes alarga tus-cuerdas y-tus-estacas refuerza

Isaías 66:14

Y-verán y-se-alegrará su-corazón y-sus-huesos como-la-hierba florecerán y-se-hará-conocer mano-de-YHVH a-sus-siervos y-mostrará-enojo a-sus-enemigos

Ezequiel 48:35

En-derredor ocho diez mil, y-nombre-de-la-ciudad del-día-de YHVH allí

Ezequiel 48:8

Y-junto-a territorio-de Judá desde-lado-de oriente hasta-lado-de-occidente será la-ofrenda que-ofrecerán cinco y-veinte mil anchura y-longitud como-una-de las-porciones desde-lado-de oriente hasta-lado-de-occidente Y-será el-santuario en-medio-de-él

Deuteronomio 12:5

Sino que-a-el-lugar que-escogiere YHVH su-Dios de-todas-sus-tribus para-poner --su-nombre allí para-su-habitar buscarán e-irás allí

Deuteronomio 16:16

Tres veces en-el-año se-presentará todo-tu-varón --delante-de YHVH tu-Dios en-el-lugar que elegirá en-fiesta-de los-ácimos en-la-fiesta-de las-Semanas y-en-fiesta-de los-Tabernáculos y-no se-presentará --delante-de YHVH vacío