Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 30:4 - Gloss Spanish

4 Aunque-estén en-Zoán sus-oficiales y-sus-mensajeros Hanés lleguen

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

4 Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes,

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 Pues, aunque el poder del faraón se extiende hasta Zoán, y sus funcionarios han llegado a Hanes,

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 Sus ministros han ido a Zoan y sus embajadores han llegado hasta Hanes.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

4 Aunque sus príncipes estén ya en Zoán, Y sus embajadores hayan llegado a Hanes,°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 Aunque estén en Soán sus ministros, y sus mensajeros alcancen Janés,

Gade chapit la Kopi




Isaías 30:4
12 Referans Kwoze  

Y-encontró el-rey-de-Asiria en-Oseas traidor que había-enviado mensajeros a-so rey-de-Egipto y-no-hacía-subir Tributo al-rey-de Asiria como-año en-año y-lo-detuvo el-rey-de Asiria y-lo-apresó en-casa-de cautiverio


Ante sus-padres, hizo portentos en-la-tierra de-Egipto en-el-campo-de-Soán


Ciertamente-necios oficiales-de Zoán sabios-de consejeros-de Faraón consejo insensato ¿cómo dirán a-Faraón hijo-de-sabios Yo hijo-de-reyes-de-antigüedad


Y-fuiste al-rey con-aceite y-aumentaste tus-perfumes y-enviaste tus-embajadores hasta-de-lejos y-descendiste hasta-Seol


Y-fueron tierra-de Egipto pues no obedecieron a-voz-de YHVH y-fueron hasta-Tafnes -


Un-mensaje escuché de YHVH y-embajador a-las-naciones es-enviado reúnanse e-vayan contra-ella y-levántense para-la-batalla


Y-asolaré a-Patros y-pondré fuego en-Zoán y-haré juicios en-Tebas


Y-en-Tafnes se-oscurecerá el-día cuando-rompa-allí --yugos-de Egipto y-hará-cesar-en-ella orgullo-de su-fortaleza ella nube la-cubrirá y-sus-hijas a-la-cautividad irán


Volvieron no altísimo son como-arco defectuoso caerán por-la-espada sus-dirigentes por-insolencia-de lengua-de-ellos esto se-escarnio en-tierra-de Egipto


Visión-de Obadías así-dice Señor YHVH a-Edom mensaje escuchamos procedente-de YHVH y-embajador a-las-naciones fue-enviado levántense Y-levantémonos contra-ella para-la-batalla


Y-subieron por-el-Neguev y-vino hasta-Hebrón y-allí Ahimán Sesai y-Talmai descendientes-de el-Anak y-Hebrón siete años construida antes-que Zoán-de Egipto


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite