Isaías 24:7 - Gloss Spanish

⁷ Se-pierde vino-nuevo languidece-vid gimen todos-de-alegres-de-corazón

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Se perdió el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Las vides se marchitan, y no hay vino nuevo; todos los parranderos suspiran y se lamentan.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ El vino se ha terminado, la viña se ha secado, todos los que tenían el corazón alegre andan ahora tristes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ El vino nuevo languidece, marchítase la vid, Y gime el corazón otrora alegre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Languidece el mosto, desfallece la vid, suspiran ahora los corazones antes contentos.

Isaías 24:7 Referans Kwoze

Isaías 16:10

Y-quitado gozo y-alegría de-el-huerto y-en-las-viñas no-cantará no gritará vino en-los-lagares no-pisará el-pisador grito hago-cesar

Isaías 16:8

Porque campos-de Hesbón seca viña-de Sibma señores-de naciones pisotearon sus-vides-predilectas hasta-Jazer alcanzaron extendieron desierto sus-pámpanos se-esparcieron pasaron mar

Jeremías 7:34

Y-haré-cesar en-ciudades-de Judá y-en-las-calles-de Jerusalén voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia pues para-desolación será la-tierra

Ezequiel 6:14

Y-extenderé --mi-mano contra-ellos y-haré --esta-tierra desolación y-devastación desde-el-desierto hacia-Diblat en-todas sus-moradas y-sabrán que-Yo YHVH -