Isaías 21:2 - Gloss Spanish

² Visión dura fue-mostrada-a-mí el-traidor traiciona y-el-despojador despoja sube Elam sitia Media todo-su-gemido haré-cesar

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, oh Elam; sitia, oh Media. Todo su gemido hice cesar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Veo una visión aterradora: veo al traidor traicionando, al destructor destruyendo. Adelante, ustedes, elamitas y medos: ataquen y asedien. Yo pondré fin a todos los gemidos que provocó Babilonia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Una visión siniestra se presenta a mis ojos: El traidor traiciona, y el salteador saquea: '¡Arriba, elamitas! ¡ataquen, medos!' - 'Hice callar los últimos gemidos.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Una visión siniestra me fue manifestada: El traidor traicionado, el destructor destruido. ¡Álzate Elam!° ¡Asedia Media! ¡Acallad todo gemido!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Una dura visión se me ha revelado: el traidor traiciona, el devastador devasta. ¡Sube, Elam! ¡Asedia, Media! Pongo fin a todo gemido.

Isaías 21:2 Referans Kwoze

Génesis 10:22

Hijos-de Sem Elam y-Asur y-Arfaxad y-Lud y-Aram

2 Reyes 17:6

En-año-de el-noveno de-Oseas capturó el-rey-de-Asiria --Samaria y-deportó a-Israel a-Asiria e-hizo-habitar ellos en-Halah y-en-Habor río-de Gozan y-ciudades-de Media -

Salmos 119:158

Me-he-fijado en-los-pérfidos me-dan-asco que tu-dicho no han-observado

Salmos 12:5

a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?

Salmos 25:3

de-cierto todos-los-que-esperan-en-ti no serán-avergonzados serán-avergonzados los-que-traicionan sin-causa

Salmos 60:3

oh-Dios nos-has-rechazado nos-has-quebrado te-has-airado restaura nos

Salmos 79:11

Llegue a-tu-presencia el-gemido del-cautivo conforme-a-la-grandeza de-tu-brazo preserva a-los-hijos de-la-muerte

Proverbios 13:15

La-inteligencia-buena da-gracia mas-el-camino de-los-pérfidos es-duro

Isaías 11:11

Y-será en-el-día el-aquel engrandecerá Señor segunda-vez su-mano para-reclamar --remanente su-pueblo que quede de-Asiria y-de-Egipto y-de-Patrós y-de-Kus y-de-Elam y-de-Sinar y-de-Hamat y-de-islas-de el-mar

Isaías 14:4

Y-pronunciará el-dicho el-este contra-rey-de Babilonia y-dirás cómo acabó opresor acabó furia

Isaías 14:7

Reposada tranquila toda-la-tierra prorrumpen-en canto

Isaías 22:6

y-Elam toma aljaba con-carros hombre-de caballos y-Kir sacó escudo

Isaías 24:16

Desde-con-fin-de la-tierra canciones escuchamos gloria al-justo pero-dije ay-de-mí ay-de-mí ay de-mí traidores traicionaron y-traición traidores traicionaron

Isaías 33:1

Ay saqueador y-tú no saqueado y-traidor y-no-traicionaron a-él cuando-tu-acabar destruido serás-destruido cuando-tu-terminar traicionar traicionarán-a-ti '

Isaías 35:10

Y-los-rescatados-de YHVH volverán Y-vendrán-a Sion con-canto y-alegría-de eterna sobre-cabeza-de-ellos gozo y-alegría tendrán y-huirán tristeza y-gemido -

Isaías 47:6

Me-irrité contra-mi-pueblo profané mi-heredad y-los-entregue en-tu-mano no-pusiste a-ellos mercedes sobre-anciano hiciste-gravoso tu-yugo mucho

Jeremías 25:25

Y todos-reyes-de Zimrí y todos-reyes-de Elam y todos-reyes-de Media

Jeremías 31:20

Acaso-hijo? querido para-mí Efraín o niño-de delicias porque-cuando hablo de-él recordar lo-recuerdo aún por-cuanto ansía mi-corazón por-él compadecer lo-compadezco declaración-de-YHVH -

Jeremías 31:25

Ciertamente reconfortaré alma cansada y-toda-alma débil satisfaré

Jeremías 45:3

Dijiste ay-ahora de-mí porque-añadió YHVH angustia sobre-mi-dolor estoy-fatigado con-mi-gemir y-descanso no he-hallado -

Jeremías 49:34

Que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta acerca-de-Elam Al-principio-de reinado-de Sedequías rey-de-Judá diciendo:

Jeremías 49:35

Así dice YHVH ejércitos he-aquí quiebro --arco-de Elam lo-principal-de su-poderío

Jeremías 50:14

Tomen-posición contra-Babilonia alrededor todos-que-apuntan arco disparen contra-ella no-escatimen --flecha porque contra-YHVH pecó

Jeremías 50:34

Su-redentor fuerte YHVH-de ejércitos su-nombre defender defenderá --su-causa a-fin-de-que traiga-reposo a-esta-tierra pero-turbará a-habitantes-de Babilonia

Jeremías 51:11

Afilen las-flechas llenen las-aljabas levantó YHVH --espíritu-de reyes-de medas porque-contra-Babilonia su-propósito para-destruirla pues-venganza-de YHVH ella-es venganza-de su-templo

Jeremías 51:44

Y-castigaré a-Bel en-Babilonia y-haré-salir --lo-que-ha-tragado de-su-boca y-no-fluirán a-él más naciones también-muro-de Babilonia caerá

Jeremías 51:53

Aunque-suba Babilonia los-cielos y-aunque fortifiquen altura-de su-poder de-mí vendrán destruidores a-ella declaración-de-YHVH -

Lamentaciones 1:22

Que-venga toda-la-maldad-de-ellos delante-de-ti y-trata con-ellos como trataste conmigo por todas-mis-rebeliones ciertamente-muchos mis-gemidos y-mi-corazón desmaya -

Daniel 5:28

Peres es-dividido tu-reino y-es-entregado a-medo y-persa

Daniel 5:9

Entonces el-Rey Belsasar más se-espantó y-su-faz se-demudó a-él y-sus-nobles estaban-perplejos

Daniel 8:2

Y-vi en-la-visión Y-fue en-mi-ver y-yo en-Susa la-capital que en-Elam la-provincia y-vi en-la-visión que-yo estaba junto-a-canal-de Ulay

Daniel 8:20

El-carnero que-viste señor-de los-dos-cuernos reyes-de Media y-Persia

1 Samuel 24:13

y-juzgue YHVH entre-yo y-entre-tu y-me-vengue YHVH de-ti pero-mi-mano no estará-contra-ti