Isaías 12:4 - Gloss Spanish

⁴ Y-dirán en-el-día el-aquel den-gracias a-YHVH invoquen en-su-nombre hagan-saber en-los-pueblos sus-obras proclamen porque ensalzado su-nombre

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y diréis en aquel día: Cantad a Jehová, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ En ese día maravilloso cantarán: «¡Den gracias al Señor! ¡Alaben su nombre! Cuenten a las naciones lo que él ha hecho; háganles saber lo poderoso que él es.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Ustedes dirán ese día: ¡Denle las gracias a Yavé, vitoreen su Nombre! Publiquen entre los pueblos sus hazañas, celébrenlo, pues su Nombre es sublime.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y diréis aquel día: ¡Dad gracias a YHVH, e invocad su Nombre! ¡Contad a los pueblos sus proezas! ¡Proclamad que su Nombre es excelso!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Aquel día diréis: 'Alabad a Yahveh, invocad su nombre, anunciad en los pueblos sus obras, proclamad que su nombre es excelso.

Isaías 12:4 Referans Kwoze

1 Crónicas 16:8

Y-agradezcan a-YHVH invoquen su-nombre hagan-saber los-pueblos sus-maravillas

1 Crónicas 29:11

Tuyo-es YHVH la-grandeza y-el-poder y-la-gloria y-la-victoria y-la-majestad porque-todo en-los-cielos y-en-la-tierra tuyo YHVH el-reino y-tú-el-exaltado sobre-todos por-cabeza

Nehemías 9:5

Y-dijeron los-levitas Jesúa y-Cadmiel Baní Hasabnías Serebías Hodiyías y-Sebanías Petaías levántense bendigan a-YHVH su-Dios desde-la-eternidad hasta-la-eternidad y-bendigan el-nombre tuyo-glorioso y-alto sobre-toda-bendición y-alabanza

Salmos 105:1

den-gracias a-YHVH invoquen su-nombre den-a-conocer entre-los-pueblos sus-obras

Salmos 107:22

Y-sacrifiquen sacrificios de-acción-de-gracias y-declaren sus-obras con-cánticos-de-júbilo -

Salmos 113:5

¿Quién-es como-YHVH nuestro-Dios el-que-está-en-las-alturas para-habitar-allí

Salmos 148:13

Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos

Salmos 18:46

Los-hijos-del-extranjero desfallecen y-salen-temblando de-sus-escondites

Salmos 21:13

Pues les-harás-volver la-espalda con-las-cuerdas-de-tu-arco apuntarás al-rostro-de-ellos

Salmos 22:31

su-simiente le-servirá esto-será-narrado del-Señor a-la-próxima-generación

Salmos 34:3

En-YHVH se-gloria mi-alma oigan los-humildes y-se-alegran

Salmos 40:5

La-dicha del-hombre que-ha-puesto en-YHVH su-confianza y-no-se-ha-vuelto a-los-arrogantes ni-a-los-que-caen en-falsedad

Salmos 46:10

Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego

Salmos 57:5

Mi-alma está-entre leones yazgo entre-quienes-respiran-fuego los-hijos-de-hombre sus-dientes son-lanzas y-saetas y-su-lengua-es espada afilada

Salmos 68:5

Canten a-Dios salmodien a-su-nombre abran-paso al-que-cabalga sobre-los-cielos por-YHVH que-es-su-nombre y-regocíjense delante-de-él

Salmos 73:28

Pero-en-cuanto-a-mí la-cercanía de-Dios me-es-el-bien he-puesto en-el-señor YHVH mi-refugio para-narrar todas-tus-obras

Salmos 9:11

y-confiarán en-ti quienes-conocen tu-Nombre porque no-has-desamparado a-los-que-te-buscan oh-YHVH

Salmos 96:3

Cuenten entre-las-naciones su-gloria entre-todos-los-pueblos sus-portentos

Salmos 97:9

Porque-tú YHVH eres-el-Altísimo sobre-toda-la-tierra muy enaltecido sobre-todos-los-dioses

Éxodo 15:2

Mi-fortaleza y-mi-canto YHVH y-fue-para-mí por-salvación este mi-Dios y-lo-alabaré Dios-de mi-padre y-le-ensalzaré

Éxodo 33:19

Y-dijo Yo haré-pasar toda-mi-bondad ante-tu-rostro? y-proclamaré en-nombre-de YHVH en-tu-presencia y-tendré-misericordia --de-quien tenga-misericordia y-me-compadeceré --de-quien me-compadezca

Isaías 12:1

Y-dirás en-el-día el-aquel te-alabaré YHVH aunque te-enojaste contra-mí se-volvió tu-enojo y-me-consolaste

Isaías 2:11

Ojos-de arrogancia-de hombre será-humillada y-será-abatida altivez-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel -

Isaías 2:17

Y-será-abatida altivez-de el-hombre y-será-humillada soberbia-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel

Isaías 24:15

Por-eso en-los-valles glorifiquen YHVH en-islas-de el-mar nombre-de YHVH Dios-de Israel -

Isaías 25:1

YHVH Dios-mío tú te-ensalzaré alabaré tu-nombre pues hiciste maravilla propósitos desde-lejos verdad fidelidad

Isaías 26:8

También camino-de tus-juicios YHVH te-esperamos por-tu-nombre y-por-tu-recuerdo deseo-de-alma

Isaías 33:5

Se-exaltará YHVH pues mora altura llenará Sion justicia y-rectitud

Isaías 42:12

Den a-YHVH gloria y-su-alabanza en-las-islas proclamen

Isaías 48:20

salgan de-Babilonia huyan de-caldeos con-grito-de gozo anuncien proclamen esto hagan-lo-salir hasta-fin-de la-tierra digan redimió YHVH su-siervo Jacob

Isaías 66:19

Y-pondré en-ellos señal y-enviaré de-ellos supervivientes a-las-naciones Tarsis Fut y-Lud que-disparan arco Tubal y-Grecia las-islas las-lejanas que no-oyeron --mi-fama y-no-vieron --mi-gloria y-proclamarán --mi-gloria entre-las-naciones,

Jeremías 50:2

Anuncien entre-las-naciones y-hacer-oír y-alcen-bandera hagan-oír no-encubran digan será-capturada Babilonia será-avergonzada Bel destruido Merodac serán-humilladas sus-imágenes destruidos sus-ídolos

Malaquías 1:11

Ciertamente desde-salida-de-sol y-hasta-su-puesta grande mi-nombre entre-las-naciones, y-en-todo-lugar incienso se-trae a-mi-nombre y-ofrenda pura pues-grande mi-nombre entre-las-naciones, dice YHVH-de ejércitos